Ukryty - Paluch перевод на русский

Ukryty

To był Wojtek ze Swarzędza pod Poznaniem
Robił w bizniesie rodzinnym ojciec Lechu był stolarzem
Całe jego życie między pracą a tartakiem
I raczej trudno powiedzieć żeby kochał tą stolarkę
Siostra mieszka w Łodzi on jest towarzyszem matki
Stary po robocie chodzi grać na automaty
Koledzy z technikum zarabiają w Irlandii
On samotnie wieczorami rozpuszcza lód w Finlandii
Ci dla których coś znaczył dawno dopadł rozkład
Od wypadku dziadków mija właśnie trzecia wiosna
I nie jest radosna bo brakuje mu tych rozmów
Po dostaniu tego ciosu do dzisiaj się nie podniósł
Brakuje motywacji z domu nie nadejdzie wsparcie
Myślał o ucieczce nowym życiowym starcie
Był tego pewien po każdej wypitej flaszce
Ale na trzeźwo już nie myślał tak odważnie
Pewnego dnia w zakładzie zjawił się Tomek
Kiedy Wojtek kończył on zaczynał tą samą szkołę
Przyszedł na praktyki uczyć się do zawodu
Stary go przyjął bo myślał że może pomóc
Szybko się przekonał że to nie jest łatwy temat
Wybuchowy Lechu chciał go z roboty wyjebać
Za to z jego synem połączyła go butelka
Co wieczór na fairand gadali o swoich problemach
Poruszali każdy temat po wódzie psychoterapia
Wojtek tęsknił za byłą Tomek rozumiał go jak brata
O sobie nie gadał wódę łoił duszkiem
Nie gardził dragami podejście miał do życia luźne
Na ryju uśmiech tej w oczach rozjebka
Przychodził na kacu czym wkurwiał jeszcze bardziej Leszka
Wojtek wstawiał się za nim w pracy poprawiał błędy
Poznał przyjaciela w biedzie kurwa był tego pewny
Minął jakiś czas i zbliżały się wakacje
Koniec praktyk Tomek planuje emigrację
Dzień przed odejściem mówi o tym Wojtasowi
łzy cisną się do oczu nie chce znowu być samotny
Prosi żeby został że ogarną wspólny biznes
Ten odmawia na luzie mówi że już kupił bilet
Więc wypijmy jeszcze raz za chwile na polskiej ziemi
Wychylili po połówce wjebali Tomka tabletki
Ten zaprawiony stał i patrzył na Wojtka reakcję
Po takiej dawce urwały mu się animacje
Ukryty skurwiel odkrył o sobie prawdę
Rozebrał go do naga i bawił się jego ciałem
W ekstazie nie mógł widzieć w progu stojącego Leszka
Który wjechał na kurwie z siekierką do rąbania drewna
Pociął skurwiela w kawałki zrobił trumnę i zakopał
Twój kumpel już wyjechał? Rano zapytał Wojtka

Скрытый

Это был Войтек из Сважендза, недалеко от Познани,
Работал в семейном бизнесе, отец Лех был столяром.
Вся его жизнь между работой и лесопилкой,
И сложно сказать, любил ли он эту столярку.
Сестра живёт в Лодзи, он компаньон матери,
Старик после работы ходит играть на автоматы.
Друзья из техникума зарабатывают в Ирландии,
Он одинокими вечерами разбавляет лёд в Финляндии.
Тех, для кого он что-то значил, давно настиг разлад,
С момента аварии дедушки и бабушки прошла уже третья весна.
И она не радостная, потому что ему не хватает этих разговоров,
После этого удара он до сих пор не оправился.
Не хватает мотивации, из дома поддержки не дождёшься,
Думал о побеге, новом жизненном старте.
Был в этом уверен после каждой выпитой бутылки,
Но на трезвую голову уже не мыслил так смело.
Однажды в мастерской появился Томек,
Когда Войтек заканчивал, он начинал ту же школу.
Пришёл на практику учиться ремеслу,
Старик его принял, думая, что тот сможет помочь.
Быстро убедился, что это непростой случай,
Вспыльчивый Лех хотел его с работы выгнать.
Зато с его сыном их связала бутылка,
Каждый вечер на лавочке говорили о своих проблемах.
Поднимали любую тему, после водки – психотерапия,
Войтек скучал по бывшей, Томек понимал его как брата.
О себе не говорил, водку пил залпом,
Не брезговал наркотиками, подход к жизни был свободный.
На лице улыбка, а в глазах – разруха,
Приходил с похмелья, чем ещё больше бесил Лешека.
Войтек за него заступался на работе, исправлял ошибки,
Нашёл друга в беде, чёрт возьми, был в этом уверен.
Прошло какое-то время, приближались каникулы,
Конец практики, Томек планирует эмиграцию.
За день до отъезда говорит об этом Войтасу,
Слёзы наворачиваются на глаза, не хочет снова быть одиноким.
Просит, чтобы тот остался, что организуют совместный бизнес,
Тот спокойно отказывается, говорит, что уже купил билет.
Так что давай выпьем ещё раз за мгновения на польской земле,
Выпили по полбутылки, подсыпали Томку таблетки.
Тот, бывалый, стоял и смотрел на реакцию Войтека,
После такой дозы у того отключилась анимация.
Скрытый ублюдок раскрыл свою истинную сущность,
Раздел его догола и играл с его телом.
В экстазе он не мог видеть стоящего в дверях Лешека,
Который ворвался, сука, с топором для рубки дров.
Изрубил ублюдка на куски, сделал гроб и закопал,
Твой приятель уже уехал? – утром спросил Войтека.