Текст и перевод песни Paluch - W Moim Życiu

W Moim Życiu

In My Life

Nogi zranione od drogi (mam)

My legs are wounded from the road I've walked (I have)

Ręce zniszczone jak Rocky (dziś)

My hands are battered like Rocky's (today)

Na życie mam piękne widoki (wciąż)

But I still have beautiful views on life (always)

Walka o swoje jak mogli

Fighting for my own like they could

W ile zakrętów wjeżdżałem se bokiem, bez kalkulacji, czy opłaca się

Into how many turns I drifted sideways, without calculation, whether it's worth it

Bóg chyba istnieje i jest moim ziomkiem, bo lecę w tym życiu na letnich przez śnieg

God must exist and be my homie, cause I'm flying through this life on summer tires through the snow

Wchodzę za wszystko bez żadnej rozkminy, codziennie ta sama lekcja

I go for everything without any hesitation, the same lesson every day

Braknie mi ludzi, ziom, z tej samej gliny, znasz to uczucie od dziecka

I'll miss people, girl, from the same clay, you know that feeling since childhood

W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół

In my life, it's always up, down, up, down

Kochasz, czy masz problem ziomek, wróg, ziomek, wróg

Do you love, or do you have a problem, homie, enemy, homie, enemy

Nie idź już wyżej, tam czeka samotność, za małe szczyty, nawet dla dwóch

Don't go any higher, loneliness awaits there, the peaks are too small, even for two

Halo kto mówi? Ziomek czy wróg, ziomek czy wróg?

Hello, who's speaking? Homie or enemy, homie or enemy?

Dlatego, zostań moim przyjacielem, bo w moim życiu za dużo wrogów już

Therefore, become my friend, because there are already too many enemies in my life

A wszyscy, których jestem pewien, oni są ze mną, będą jak anioł stróż (jedziesz, jedziesz)

And all those I'm sure of, they are with me, they will be like a guardian angel (you go, you go)

Zostań moim przyjacielem (przyjacielem), takim na stałe (takim na stałe) jak ten pod skórą tusz (pod skórą tusz)

Become my friend (friend), a permanent one (a permanent one) like the ink under my skin (under my skin ink)

Choć wielu, których byłem pewien (byłem pewien), oni odeszli (oni odeszli), nie ma ich ze mną tu, ej

Although many I was sure of (I was sure of), they left (they left), they are not here with me, hey

Nie znam recepty na szczęście, choć w życiu miałem go sporo

I don't know the recipe for happiness, although I had a lot of it in my life

Może czas zmienić podejście, zmienić monochrom na kolor

Maybe it's time to change the approach, change monochrome to color

Każdy chce w życiu tego samego, zdrowia, miłości, na starcie miliona

Everyone wants the same thing in life, health, love, a million at the start

Układasz plany jak w ciemności legom, by stanąć do pionu ze złamanych kolan

You make plans like with legos in the dark, to stand upright from broken knees

Za życie bliskich oddam królestwo, lecę za nimi na złamanie karku

For the lives of my loved ones I'll give a kingdom, I'll fly for them at the risk of breaking my neck

Do spełnionych marzeń dodaje pesto, by życie nigdy nie straciło smaku

I add pesto to fulfilled dreams, so that life never loses its taste

Góra, dół, góra, dół i tak bez końca życie na bungee

Up, down, up, down and so on endlessly, life on a bungee

Góra, dół, góra, dół, powiedz mi jak mam kontroli nie stracić

Up, down, up, down, tell me how not to lose control

Pokochać wroga to prawdziwa sztuka, wybaczyć zdradę, zależy z kim

To love your enemy is a true art, to forgive betrayal, it depends on who

Na siłę w życiu braci nie szukam, powoli tworzę najlepszy team, dlatego...

I'm not looking for brothers in life by force, slowly I'm creating the best team, that's why...

Zostań moim przyjacielem, bo w moim życiu za dużo wrogów już

Become my friend, because there are already too many enemies in my life

A wszyscy, których jestem pewien, oni są ze mną, będą jak anioł stróż

And all those I'm sure of, they are with me, they will be like a guardian angel

Zostań moim przyjacielem (przyjacielem), takim na stałe (takim na stałe) jak ten pod skórą tusz (pod skórą tusz)

Become my friend (friend), a permanent one (a permanent one) like the ink under my skin (under my skin ink)

Choć wielu, których byłem pewien (byłem pewien), oni odeszli (oni odeszli), nie ma ich ze mną tu, ej

Although many I was sure of (I was sure of), they left (they left), they are not here with me, hey

(W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół)

(In my life, it's always up, down, up, down)

(Kochasz, czy masz problem? Ziomek, wróg, ziomek, wróg)

(Do you love, or do you have a problem? Homie, enemy, homie, enemy)

(W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół)

(In my life, it's always up, down, up, down)

(Kochasz, czy masz problem? Ziomek, wróg)

(Do you love, or do you have a problem? Homie, enemy)