Текст и перевод песни Paluch - W Moim Życiu

W Moim Życiu

Dans Ma Vie

Nogi zranione od drogi (mam)

Mes jambes sont blessées par le chemin (j'ai)

Ręce zniszczone jak Rocky (dziś)

Mes mains sont détruites comme Rocky (aujourd'hui)

Na życie mam piękne widoki (wciąż)

J'ai de belles vues sur la vie (toujours)

Walka o swoje jak mogli

Se battre pour soi comme on pouvait

W ile zakrętów wjeżdżałem se bokiem, bez kalkulacji, czy opłaca się

Combien de virages j'ai pris de côté, sans calcul, si ça valait le coup

Bóg chyba istnieje i jest moim ziomkiem, bo lecę w tym życiu na letnich przez śnieg

Dieu existe probablement et il est mon pote, parce que je vole dans cette vie sur des pneus d'été à travers la neige

Wchodzę za wszystko bez żadnej rozkminy, codziennie ta sama lekcja

Je m'engage pour tout sans réfléchir, la même leçon tous les jours

Braknie mi ludzi, ziom, z tej samej gliny, znasz to uczucie od dziecka

Il me manque des gens, mon pote, de la même argile, tu connais ce sentiment depuis l'enfance

W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół

Dans ma vie, c'est toujours haut, bas, haut, bas

Kochasz, czy masz problem ziomek, wróg, ziomek, wróg

Tu aimes, ou tu as un problème, mon pote, ennemi, mon pote, ennemi

Nie idź już wyżej, tam czeka samotność, za małe szczyty, nawet dla dwóch

Ne monte plus, la solitude t'attend là-haut, les sommets trop petits, même pour deux

Halo kto mówi? Ziomek czy wróg, ziomek czy wróg?

Allô, qui parle ? Pote ou ennemi, pote ou ennemi ?

Dlatego, zostań moim przyjacielem, bo w moim życiu za dużo wrogów już

C'est pourquoi, sois mon ami, parce qu'il y a déjà trop d'ennemis dans ma vie

A wszyscy, których jestem pewien, oni są ze mną, będą jak anioł stróż (jedziesz, jedziesz)

Et tous ceux dont je suis sûr, ils sont avec moi, ils seront comme un ange gardien (tu roules, tu roules)

Zostań moim przyjacielem (przyjacielem), takim na stałe (takim na stałe) jak ten pod skórą tusz (pod skórą tusz)

Sois mon ami (ami), pour toujours (pour toujours) comme ce tatouage sous la peau (sous la peau)

Choć wielu, których byłem pewien (byłem pewien), oni odeszli (oni odeszli), nie ma ich ze mną tu, ej

Bien que beaucoup, dont j'étais sûr (j'étais sûr), ils sont partis (ils sont partis), ils ne sont pas là avec moi, hé

Nie znam recepty na szczęście, choć w życiu miałem go sporo

Je ne connais pas la recette du bonheur, même si j'en ai eu beaucoup dans la vie

Może czas zmienić podejście, zmienić monochrom na kolor

Peut-être est-il temps de changer d'approche, de changer le monochrome en couleur

Każdy chce w życiu tego samego, zdrowia, miłości, na starcie miliona

Tout le monde veut la même chose dans la vie, la santé, l'amour, un million au départ

Układasz plany jak w ciemności legom, by stanąć do pionu ze złamanych kolan

Tu fais des plans comme dans l'obscurité des légos, pour te relever des genoux brisés

Za życie bliskich oddam królestwo, lecę za nimi na złamanie karku

Je donnerais un royaume pour la vie de mes proches, je fonce pour eux au péril de ma vie

Do spełnionych marzeń dodaje pesto, by życie nigdy nie straciło smaku

J'ajoute du pesto à mes rêves réalisés, pour que la vie ne perde jamais son goût

Góra, dół, góra, dół i tak bez końca życie na bungee

Haut, bas, haut, bas, et ainsi de suite, sans fin, la vie au bungee

Góra, dół, góra, dół, powiedz mi jak mam kontroli nie stracić

Haut, bas, haut, bas, dis-moi comment je peux ne pas perdre le contrôle

Pokochać wroga to prawdziwa sztuka, wybaczyć zdradę, zależy z kim

Aimer son ennemi, c'est un véritable art, pardonner la trahison, ça dépend de qui

Na siłę w życiu braci nie szukam, powoli tworzę najlepszy team, dlatego...

Je ne cherche pas des frères de force dans la vie, je crée lentement la meilleure équipe, c'est pourquoi...

Zostań moim przyjacielem, bo w moim życiu za dużo wrogów już

Sois mon ami, parce qu'il y a déjà trop d'ennemis dans ma vie

A wszyscy, których jestem pewien, oni są ze mną, będą jak anioł stróż

Et tous ceux dont je suis sûr, ils sont avec moi, ils seront comme un ange gardien

Zostań moim przyjacielem (przyjacielem), takim na stałe (takim na stałe) jak ten pod skórą tusz (pod skórą tusz)

Sois mon ami (ami), pour toujours (pour toujours) comme ce tatouage sous la peau (sous la peau)

Choć wielu, których byłem pewien (byłem pewien), oni odeszli (oni odeszli), nie ma ich ze mną tu, ej

Bien que beaucoup, dont j'étais sûr (j'étais sûr), ils sont partis (ils sont partis), ils ne sont pas là avec moi, hé

(W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół)

(Dans ma vie, c'est toujours haut, bas, haut, bas)

(Kochasz, czy masz problem? Ziomek, wróg, ziomek, wróg)

(Tu aimes, ou tu as un problème ? Pote, ennemi, pote, ennemi)

(W moim życiu ciągle góra, dół, góra, dół)

(Dans ma vie, c'est toujours haut, bas, haut, bas)

(Kochasz, czy masz problem? Ziomek, wróg)

(Tu aimes, ou tu as un problème ? Pote, ennemi)