Текст и перевод песни Paludi - Demons

Demons

Bin gefangen in meinem eignen Kopf doch finde keinen Platz
Mein Bruder hat genug vom Joint und auch vom Double Cup
Darum seh' ich wie er natzt, geh raus es ist wieder Nacht
Also bleib ich wieder wach, ich hab wieder nix geschafft
Bin gefangen in meinem eignen Kopf doch finde keinen Platz
Mein Bruder hat genug vom Joint und auch vom Double Cup
Darum seh' ich wie er natzt, geh raus es ist wieder Nacht
Also bleib ich wieder wach, ich hab wieder nix geschafft

Fühl die Melo spür den Bass, sie schreibt wenn es passt dann passt's
Kann nicht essen aber Kippen gehen immer auf mein Knast
Mein Herz platzt, zu viel Liebe doch mein Kopf ist voll mit Hass
Leb für den moment doch hab Angst das die Vergangenheit mich schnappt (Fuck)
Und sie holt mich drückt mich runter push me down ja
Kann mir selbst nicht trauen ah
Ja ich find es traurig
Mein Teufel auf der Schulter genießt die Aussicht
Trau dich
Du kannst nur glücklich sein wenn du drauf bist ay
Ich leb tagtäglich in nem Teufelskreis ja
Ich weiß das du heut noch weinst
Wenns die Miene zulässt, doch ich bin zu lesh
Also drop ich in mein Bett hoff das die Wunde zuwächst jo
Ohne das ich drüber nachdenk' oder drüber rede ay
Nein ich lebe nicht ich überlebe
Und ich bete das ich meine Seele dir nicht übergebe
Für ein paar Sachen die mich eigentlich gar nicht glücklich machen ja
Ich kämpf immer noch mit meinen Dämonen
Um das was mir gehört
Warum bin ich so gestört, meine Eltern wär'n empört
Wenn sie alles wüssten darum bin ich heimlich auf mein Turn
Nein so bin ich eigentlich nicht doch kann nicht schwören

Demons, demons, ich habe welche und ich weiß du auch
Sie wollen mir sagen was ich eigentlich brauch
Demons, demons, kennen meine Zweifel sie sind tief getaucht
Doch am Ende bleibt's nur Schall und Rauch

Bin gefangen in meinem eignen Kopf doch finde keinen Platz
Mein Bruder hat genug vom Joint und auch vom Double Cup
Darum seh' ich wie er natzt, geh raus es ist wieder Nacht
Also bleib ich wieder wach, ich hab wieder nix geschafft
Bin gefangen in meinem eignen Kopf doch finde keinen Platz
Mein Bruder hat genug vom Joint und auch vom Double Cup
Darum seh' ich wie er natzt, geh raus es ist wieder Nacht
Also bleib ich wieder wach, ich hab wieder nix geschafft

Démons

Je suis pris au piège dans ma propre tête, mais je ne trouve pas ma place
Mon frère en a assez du joint et du double cup
Alors je le vois partir, il sort, c’est encore la nuit
Donc je reste éveillé, je n’ai encore rien accompli
Je suis pris au piège dans ma propre tête, mais je ne trouve pas ma place
Mon frère en a assez du joint et du double cup
Alors je le vois partir, il sort, c’est encore la nuit
Donc je reste éveillé, je n’ai encore rien accompli

Je sens la mélodie, je sens le basse, elle écrit quand ça va, alors ça va
Je ne peux pas manger, mais les cigarettes vont toujours à mon casier
Mon cœur éclate, trop d’amour, mais ma tête est pleine de haine
Je vis pour le moment, mais j’ai peur que le passé ne me rattrape (Fuck)
Et elle me rattrape, elle me tire vers le bas, elle me pousse vers le bas oui
Je ne peux pas me faire confiance ah
Oui, je trouve ça triste
Mon démon sur l’épaule profite de la vue
Ose
Tu ne peux être heureux que si tu es accro ay
Je vis au quotidien dans un cercle vicieux oui
Je sais que tu pleures encore aujourd’hui
Si ton visage le permet, mais je suis trop lesh
Alors je me laisse tomber dans mon lit, j’espère que la blessure cicatrisera jo
Sans que je ne réfléchisse ou ne parle ay
Non, je ne vis pas, je survis
Et je prie pour ne pas te livrer mon âme
Pour quelques choses qui ne me rendent pas vraiment heureux oui
Je lutte toujours avec mes démons
Pour ce qui m’appartient
Pourquoi suis-je si perturbé, mes parents seraient horrifiés
S’ils savaient tout, c’est pourquoi je suis secrètement à mon tour
Non, je ne suis pas vraiment comme ça, mais je ne peux pas jurer

Démons, démons, j’en ai, et je sais que toi aussi
Ils veulent me dire de quoi j’ai vraiment besoin
Démons, démons, connaissent mes doutes, ils sont profondément immergés
Mais au final, il ne reste que du bruit et de la fumée

Je suis pris au piège dans ma propre tête, mais je ne trouve pas ma place
Mon frère en a assez du joint et du double cup
Alors je le vois partir, il sort, c’est encore la nuit
Donc je reste éveillé, je n’ai encore rien accompli
Je suis pris au piège dans ma propre tête, mais je ne trouve pas ma place
Mon frère en a assez du joint et du double cup
Alors je le vois partir, il sort, c’est encore la nuit
Donc je reste éveillé, je n’ai encore rien accompli