Cigányos - Palya Bea перевод на английский

Cigányos

Ha ezer évvel előbb élek
Ej, a máglyán elégetnek
Boszorkánynak bélyegeznek
Megköveznek, megveretnek

Vagyok sima cigány rima
Ajkamon szól ének, ima
Az kövezzen, verjen, ki ma
Igazabb, mint én valaha

Hogyha nézlek, beléd látok
Ajkamon szól áldás, átok
Követ én nem szórok rátok
Jó, hogy vagyok, majd látjátok

Igaz vagyok, igaz leszek
Csak igazat énekelek
A szívemet dalba öntöm
A világot így köszöntöm
Igaz vagyok, igaz leszek
Csak igazat énekelek
A szívemet dalba öntöm
A világot így köszöntöm

Nagyapám, Sztáncs Lázár emlékére.

Gypsy

If I had lived a thousand years before
Hey, they would have burned me at the stake
Branded me a witch
Stoned and beaten me

I am a simple gypsy rhyme
My lips speak songs and prayers
Let the one cast a stone or beat me
Who is truer than I will ever be

When I look at you, I see into your soul
My lips speak blessings and curses
I cast no stone upon you
It is good that I exist, you will see

I am true, I will be true
I sing only the truth
I pour my heart into song
Thus I greet the world
I am true, I will be true
I sing only the truth
I pour my heart into song
Thus I greet the world

In memory of my grandfather, Sztáncs Lázár.