Igazi Angyal - Palya Bea перевод на английский

Igazi Angyal

Kiskoromban a karácsony narancsillatú volt
Anyukám a fenyőfára szaloncukrot zsúfolt
Kerek szemmel pillogattunk: ártatlan színjáték
Hiszen mar rég kikutattuk, hol van az ajándék

Felnőtt lettem időközben, s nem jó a karácsony
Arcomba mar minden évben szent esti magányom
Menekülnék, tovafutnék, helyem nem találom
Édeskés és túl korán jön a szeretet-álom

Angyalkák es hópelyhecskék, amerre csak nézek
Mària a Kisjézussal: gyönyörű ígéret
De nekem még várnom kellett sok-sok hosszú évet
Mire egy igazi angyal tényleg megigézett

Itt pillog a karomban egy égből jött kisember
Fény villan a sötétségben, más ajándék nem kell
Nem futok már magam elől, a jövőt nem várom

Narancsillatú öröm száll, de szép már a karácsony

Real Angel

In my childhood, Christmas had the scent of oranges
My mom would cram candy onto the Christmas tree
We blinked with wonder: innocent pretense
Because we had long since searched for where the presents were

Meanwhile, I have become an adult, and Christmas is no good
My face is bathed in the loneliness of Christmas Eve
I would flee, I would run away, I can't find my place
The dream of love comes too early and is too mawkish

Angels and snowflakes, everywhere I look
Mary with the baby Jesus: beautiful promise
But I still had to wait many long years
Until a real angel truly enchanted me

Here, in my arms, a little one from heaven blinks
Light flashes in the darkness, I need no other gift
I no longer run away from myself, I don't expect the future

A joy scented like oranges descends, but Christmas is already nice