Igazi Angyal - Palya Bea перевод на русский

Igazi Angyal

Kiskoromban a karácsony narancsillatú volt
Anyukám a fenyőfára szaloncukrot zsúfolt
Kerek szemmel pillogattunk: ártatlan színjáték
Hiszen mar rég kikutattuk, hol van az ajándék

Felnőtt lettem időközben, s nem jó a karácsony
Arcomba mar minden évben szent esti magányom
Menekülnék, tovafutnék, helyem nem találom
Édeskés és túl korán jön a szeretet-álom

Angyalkák es hópelyhecskék, amerre csak nézek
Mària a Kisjézussal: gyönyörű ígéret
De nekem még várnom kellett sok-sok hosszú évet
Mire egy igazi angyal tényleg megigézett

Itt pillog a karomban egy égből jött kisember
Fény villan a sötétségben, más ajándék nem kell
Nem futok már magam elől, a jövőt nem várom

Narancsillatú öröm száll, de szép már a karácsony

Настоящий ангел

В детстве Рождество пахло апельсинами,
Мама на елку вешала леденцы.
Мы хлопали глазами: невинная игра,
Ведь мы давно знали, где спрятаны подарки.

Я выросла, и Рождество больше не радует,
Каждый год в лицо мне смотрит мое одиночество.
Я бы убежала, скрылась, но не нахожу себе места,
Сладкий сон о любви приходит слишком рано.

Ангелочки и снежинки, куда ни посмотрю,
Мария с младенцем Иисусом: прекрасное обещание.
Но мне пришлось ждать много долгих лет,
Пока настоящий ангел не очаровал меня.

Вот он, моргает в моих руках, маленький человечек с небес,
Свет вспыхивает во тьме, других подарков не нужно.
Я больше не бегу от себя, не жду будущего.

Апельсиновое счастье разливается вокруг, как же прекрасно Рождество!