Két Világ - Palya Bea перевод на английский

Két Világ

Visszatér egy álmom:
Szárnyaim kitárom
Könnyű szélben úgy lebegek
Égi dolgok hívnak
Mind fülembe súgnak:
"Éltél te már itt eleget!"
Feléjük indulnék
Velük elszállnék
Madarasat játszanék egy kicsit
Nem is oly régen még
Házam volt az ég
De föntről megláttam valakit

Marasztal a föld is
Kell a kék, s a zöld is
Lent és fent között feszülök
Élvezem, hogy élek
Mégis néha félek
Hogy soha többé nem repülök
De van az a forróság,
Itt lent azt hajtják
Dobog a szív, remeg a test, tág a szem
Szerelem, így hívják
Ég és föld hídját
Lent és fent így kacsint, azt hiszem

Maradok, ha kéred
Jó veled az élet
Jó, hogy simogat két kezed
Összeért az álmunk
Szárnyakat kitártunk
Fönn az égben mindent lehet
Elönt a forróság
Érzem hívását
Dobog a szív, remeg a test, tág a szem
Szerelem, így hívják
Ég és föld hídját
Összeér két világ, azt hiszem
Összeér két világ
Összeér két világ
Összeér két világ

Two Worlds

A dream returns to me:
I spread my wings
I float so lightly in the breeze
Heavenly things call me
All whisper in my ear:
"You've lived here long enough!"
I would start towards them
I would fly away with them
I would play bird for a little while
Not so long ago
The sky was my home
But from above I saw someone

The earth also captivates me
I need the blue and the green
I am tense between below and above
I enjoy living
Yet sometimes I fear
That I will never fly again
But there is that heat,
Down here they chase it
My heart beats, my body trembles, my eyes widen
Love, that's what they call it
The bridge between heaven and earth
I think that's how it winks between below and above

I'll stay if you ask me
Life is good with you
It's good that your two hands caress me
Our dreams come together
We spread our wings
Everything is possible up in the sky
The heat overwhelms me
I feel its call
My heart beats, my body trembles, my eyes widen
Love, that's what they call it
The bridge between heaven and earth
Two worlds come together, I think
Two worlds come together
Two worlds come together
Two worlds come together