Két Világ - Palya Bea перевод на русский

Két Világ

Visszatér egy álmom:
Szárnyaim kitárom
Könnyű szélben úgy lebegek
Égi dolgok hívnak
Mind fülembe súgnak:
"Éltél te már itt eleget!"
Feléjük indulnék
Velük elszállnék
Madarasat játszanék egy kicsit
Nem is oly régen még
Házam volt az ég
De föntről megláttam valakit

Marasztal a föld is
Kell a kék, s a zöld is
Lent és fent között feszülök
Élvezem, hogy élek
Mégis néha félek
Hogy soha többé nem repülök
De van az a forróság,
Itt lent azt hajtják
Dobog a szív, remeg a test, tág a szem
Szerelem, így hívják
Ég és föld hídját
Lent és fent így kacsint, azt hiszem

Maradok, ha kéred
Jó veled az élet
Jó, hogy simogat két kezed
Összeért az álmunk
Szárnyakat kitártunk
Fönn az égben mindent lehet
Elönt a forróság
Érzem hívását
Dobog a szív, remeg a test, tág a szem
Szerelem, így hívják
Ég és föld hídját
Összeér két világ, azt hiszem
Összeér két világ
Összeér két világ
Összeér két világ

Два мира

Возвращается мой сон:
Расправляю крылья
В легком ветре парю я
Небесные дела манят
Все шепчут мне на ухо:
"Ты прожила здесь достаточно!"
Я бы отправилась к ним
Унеслась бы с ними
Немного поиграла бы в птичку
Ведь не так давно
Небо было моим домом
Но сверху я увидела кого-то

Земля тоже держит меня
Мне нужен и синий, и зеленый
Я разрываюсь между небом и землей
Наслаждаюсь тем, что живу
И все же иногда боюсь
Что больше никогда не полечу
Но есть та страсть,
Которую здесь, внизу, разжигают
Сердце бьется, тело дрожит, глаза широко раскрыты
Любовь, так это называют
Мост между небом и землей
Так и качается между верхом и низом, мне кажется

Я останусь, если ты попросишь
Хорошо с тобой жить
Хорошо, что твои руки ласкают меня
Наши мечты встретились
Мы расправили крылья
Там, на небе, возможно все
Меня захлестывает страсть
Чувствую ее зов
Сердце бьется, тело дрожит, глаза широко раскрыты
Любовь, так это называют
Мост между небом и землей
Два мира сливаются воедино, мне кажется
Два мира сливаются воедино
Два мира сливаются воедино
Два мира сливаются воедино