Sofia Express - Palya Bea перевод на французский

Sofia Express

Minden mozdul, mégis teljes a nyugalom
Utazom, nem félek itt hagyok mindent már
Autón, busszal, repülővel, vonaton
Zakatol a szívem, tudom, új ország vár
Nincsen maradásom, nincsen házam, se fotelom
Amikor akarom, elindulok, mért várnék
Ami én volnék, az mind egy bőröndbe belefér,
Pakolom, s föladom, csak ennyi, mért sírnék

Hajnal hatkor ültem a szélfútta teraszon
Iszogattam lassan első kávémat
Nem gondolnék semmire, tompán fülelem
Ahogyan a kanál a csészén koppangat
Kicsi zaj üti szét fejemben a mély álmok szavait
Kusza mondatok úsznak tört agyam hátulján
Gomolyognak elő a képek a felhők fodorain
Kezdődik a film a hajnali ég alján

Sofia Express

Tout bouge, pourtant le calme est total
Je voyage, je n'ai plus peur de laisser tout derrière moi
En voiture, en bus, en avion, en train
Mon cœur bat la chamade, je sais qu'un nouveau pays m'attend
Je ne reste pas, je n'ai pas de maison, pas de fauteuil
Quand je le veux, je pars, pourquoi attendre ?
Ce que je suis, tout tient dans une valise,
Je fais mes bagages et je lâche prise, c'est tout, pourquoi pleurer ?

À six heures du matin, j'étais assise sur la terrasse balayée par le vent
Je sirotais lentement mon premier café
Je ne pensais à rien, j'écoutais faiblement
Le bruit de la cuillère qui heurtait la tasse
Un petit bruit brise les mots de mes rêves profonds dans ma tête
Des phrases décousues nagent dans le fond de mon cerveau brisé
Les images émergent des plis des nuages
Le film commence au fond du ciel matinal