Palya Bea - Úgyis Veled - перевод текста песни на английский

Úgyis Veled - Palya Beaперевод на английский




Úgyis Veled
I Will Burn with You Anyway
Ég a pásztortűz
The shepherd's fire is burning
A szívem is lángol
My heart is blazing too
Egyre hozzád űz
It drives me closer to you
Te vagy a legény, gyere furulyázz,
You are the lad, come and play your flute
Fújd el a apám gondját
Blow away my father's worries
Ne féltsen, és ne tiltson el
Let him not fear, and let him not forbid
Úgyis veled égek el
I will burn with you anyway
Volt egy királylány
There was a princess
Felment a dombra
She went up the hill
Egy csöppnyi bárány
A tiny lamb
messze csalta
Lured her far away
Holdas éjjel
Moonlit night
Selymes réten
On a silken meadow
A pásztor a lánynak
The shepherd to the girl
Csókod ád
Gives a kiss
Ég a pásztortűz
The shepherd's fire is burning
A szívem is lángol
My heart is blazing too
Egyre hozzád űz
It drives me closer to you
Te vagy a legény, gyere furulyázz,
You are the lad, come and play your flute
Fújd el a apám gondját
Blow away my father's worries
Ne féltsen, és ne tiltson el
Let him not fear, and let him not forbid
Úgyis veled égek el
I will burn with you anyway
A szép királylány
The beautiful princess
Nézett a holdra
Looked at the moon
Számít-e az már
Does it matter now
Hogy mit szól az apja
What her father will say
Holdas éjjel
Moonlit night
Selymes réten
On a silken meadow
A pásztor a lánnyal
The shepherd with the girl
Táncot jár
Dances
Ég a pásztortűz
The shepherd's fire is burning
A szívem is lángol
My heart is blazing too
Egyre hozzád űz
It drives me closer to you
Bejön a subád, meg a furulyád
I like your sheepskin coat and your flute
Fújd el a apám gondját
Blow away my father's worries
Ne féltsen, és ne tiltson el
Let him not fear, and let him not forbid
Úgyis, úgyis, úgyis veled égek el
I will, I will, I will burn with you anyway
A szerelem nem ismer rasszot
Love knows no race
A szerelem nem ismer kasztot
Love knows no caste
A szerelem nem ismer nemet
Love knows no gender
A szerelemnek mindent lehet
Love can do anything
A szerelem nem ismer rasszot
Love knows no race
A szerelem nem ismer kasztot
Love knows no caste
A szerelem nem ismer nemet
Love knows no gender
A szerelem egy mindent felülíró
Love is an all-overriding
Ősi erővel bíró
With primordial power
Igen, Igen...
Yes, Yes...
Úgyis, úgyis, úgyis veled égek el!
I will, I will, I will burn with you anyway!
Ég a pásztortűz
The shepherd's fire is burning
A szívem is lángol
My heart is blazing too
Egyre hozzád űz
It drives me closer to you
Bejön a subád, meg a furulyád
I like your sheepskin coat and your flute
Fújd el a apám gondját
Blow away my father's worries
Ne féltsen, és ne tiltson el
Let him not fear, and let him not forbid
Úgyis, úgyis, úgyis veled égek el
I will, I will, I will burn with you anyway





Авторы: Bodóczki Ernő, Czirják Tamás, Gerzson János, Ifj. Tóth István, Palya Bea, Szokolay Dongó Balázs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.