Текст и перевод песни Pam Tillis - Ancient History

Ancient History

We can talk and talk all night
If you want to that's all right
Till I've heard every word you've got to say
Go ahead and take your time
If you've got something on your mind
Oh but it won't change the way I feel anyway

That's ancient history to me now
Something we don't have to talk about
You know I love you anyhow
That's ancient history to me now

There's a tale you've got to tell
How you stumbled and then you fell
Oh but I guess I knew that all along
And my love there's times when we
Are weaker than we'd like to be
Oh and I could tell some stories of my own

That's ancient history to me now
Something we don't have to talk about
You know I love you anyhow
That's ancient history to me now

That's ancient history to me now
Something we don't have to talk about
You know I'm gonna love you anyhow
That's ancient history to me now
Oh you know I love you anyhow
That's ancient history to me now

Histoire ancienne

On peut parler et parler toute la nuit
Si tu veux, c'est bien
Jusqu'à ce que j'aie entendu chaque mot que tu as à dire
Vas-y, prends ton temps
Si tu as quelque chose en tête
Oh, mais ça ne changera pas la façon dont je me sens de toute façon

C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant
Quelque chose dont on n'a pas besoin de parler
Tu sais que je t'aime quand même
C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant

Il y a une histoire que tu dois raconter
Comment tu as trébuché et puis tu es tombé
Oh, mais je suppose que je le savais depuis longtemps
Et mon amour, il y a des moments où nous
Sommes plus faibles que nous ne voudrions l'être
Oh, et je pourrais raconter des histoires sur moi-même

C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant
Quelque chose dont on n'a pas besoin de parler
Tu sais que je t'aime quand même
C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant

C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant
Quelque chose dont on n'a pas besoin de parler
Tu sais que je vais t'aimer quand même
C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant
Oh, tu sais que je t'aime quand même
C'est de l'histoire ancienne pour moi maintenant