Текст и перевод песни Pam Tillis - Better Friends

Better Friends

I wish that we
Were better friends
Just like we were all over again
And I wish that we
Could have one more try
Cause I like the world with you by my side

Words that were spoken
They left a mark
I wish we could go back
Back to the start
I'd undo a moment
I'd cancel a day
So you wouldn't hear
What I wouldn't say

How can we get back
To the making amends
How can we get back
To the happiness
Are we the pages
Of a book near the end
How can we get back
To the happiness

I wish that we
Were better friends
Just like we were
All over again
I wish that we
Could have one more chance
Cause I like the world
With you by my side

When you saw me angry
What you didn't see
Was that I was afraid
I felt incomplete
Trying to make good
In these humbling times
Can make you so weary
Impatient unkind

How can we get back
To the making amends
How can we get back
To the happiness
Are we the pages
Of a book near the end
How can we get

Meilleurs Amis

J'aimerais que nous
Soyons de meilleurs amis
Comme on l'était autrefois
Et j'aimerais que nous
Ayons une autre chance
Parce que j'aime le monde avec toi à mes côtés

Les mots qui ont été prononcés
Ont laissé une marque
J'aimerais que nous puissions revenir
Au début
Je voudrais annuler un moment
J'annulerais une journée
Pour que tu n'entendes pas
Ce que je ne dirais pas

Comment pouvons-nous revenir
À faire amende honorable
Comment pouvons-nous revenir
Au bonheur
Sommes-nous les pages
D'un livre presque terminé
Comment pouvons-nous revenir
Au bonheur

J'aimerais que nous
Soyons de meilleurs amis
Comme on l'était
Autrefois
J'aimerais que nous
Ayons une autre chance
Parce que j'aime le monde
Avec toi à mes côtés

Quand tu m'as vu en colère
Ce que tu n'as pas vu
C'est que j'avais peur
Je me sentais incomplète
Essayer de faire le bien
En ces temps humbles
Peut te rendre si fatiguée
Impatiente et méchante

Comment pouvons-nous revenir
À faire amende honorable
Comment pouvons-nous revenir
Au bonheur
Sommes-nous les pages
D'un livre presque terminé
Comment pouvons-nous revenir