Текст и перевод песни Pam Tillis - Blue Roses

Blue Roses

Her lips and her dress, they're both ruby red
She thinks that's how you hide the pain you feel inside
And she comes out every night to soak up the neon light
Her perfume fills the air, people stop and stare, but...

Blue Rose is looking for the moon in someone's eyes
Blue Rose is willing to believe someone's lies
Now Blue Rose's petals have been crushed along the way
Oh, Blue Rose is just growing bluer everyday

One more drink, one more dance, you might be her only chance
She needs someone to hold when the night is growing old
And if you don't mind the thorns, she'll take you in and keep you warm
Lying in the dark in a bed of broken hearts, 'cause...

Blue Rose is looking for the moon in someone's eyes
Blue Rose is willing to believe someone's lies
Now Blue Rose's petals have been crushed along the way
Oh, Blue Rose is just growing bluer everyday

Голубые розы

Его губы и платье - рубиново-красные,
Он думает, так можно скрыть боль, что таится внутри.
И он выходит каждую ночь, чтобы раствориться в неоновых огнях.
Его аромат витает в воздухе, люди останавливаются и смотрят, но...

Голубая Роза ищет луну в чьих-то глазах,
Голубая Роза готова поверить чьей-то лжи.
Лепестки Голубой Розы были смяты на пути,
О, Голубая Роза с каждым днем становится только печальнее.

Ещё один бокал, ещё один танец – возможно, ты его единственный шанс.
Ему нужно, чтобы кто-то обнял, когда ночь станет старой.
И если тебя не пугают шипы, он примет тебя и согреет,
Лежащего в темноте на ложе из разбитых сердец, ведь...

Голубая Роза ищет луну в чьих-то глазах,
Голубая Роза готова поверить чьей-то лжи.
Лепестки Голубой Розы были смяты на пути,
О, Голубая Роза с каждым днем становится только печальнее.