Текст и перевод песни Pam Tillis - Dolly 1969

I got this black and white picture on my wall
Of Dolly Parton standing by a Sedan DeVille
And looks to be in the late sixties
Cause it's all chrome and fins
And she's all blonde hair and curves and high heels
And spilling out of that Cadillac trunk
There's guitars and drums and mandolins
And Dolly's got one leg up on an old tweed suitcase
And she's staring right in to that camera lens
And every time I look at that picture I think

Oh I wish I could go back
To be a stowaway
In that long black Cadillac

I want to go where she's going
I want to see what Dolly see
Try on that coat of many colors
Slap that little witch Jolene
Run down that hillbilly highway
Back when it was two lanes wide
I wish I could hitch a ride
With Dolly 1969

She looks a little weary
Like she might have a gig the night before
And like its a long way to the next one
In Brownsville or Biloxi or Baltimore
Yeah but theres no mistaking she's gonna make it
Theres fire in those eye shadowed eyes
Its like she knows where she comes from
She knows where she's going
And I don't know if I can keep up but I'd sure like to try

Oh
Out of those Appalachian hills
Straight to the top
In a black Sedan DeVille

I want to go where she's going
I want to see what Dolly see
Try on that coat of many colors
Slap that little witch Jolene
Run down that hillbilly highway
Back when it was two lanes wide
I wish I could hitch a ride
With Dolly 1969

Mmm Oh
I want to go if she's going
I want to see what Dolly sees
Try on that coat of many colors
Won't you get back Jolene
I want to go where she's going
I wish I could hitch a ride

У меня на стене висит черно белая фотография
О Долли Партон стоящей у седана Девиль
И, похоже, в конце шестидесятых.
Потому что это все хром и плавники
У нее светлые волосы, фигура и высокие каблуки.
И вываливается из багажника Кадиллака.
Есть гитары, барабаны и мандолины.
А у Долли одна нога на старом твидовом чемодане.
И она смотрит прямо в объектив камеры.
И каждый раз когда я смотрю на эту фотографию я думаю

О как бы я хотела вернуться
Быть безбилетником
В этом длинном черном Кадиллаке.

Я хочу пойти туда же, куда и она.
Я хочу увидеть то, что видит Долли.
Примерь это разноцветное пальто.
Ударь эту ведьмочку Джолин
Беги вниз по шоссе холмов.
В те времена, когда она была шириной в две полосы.
Жаль, что я не могу поймать попутку.
С Долли 1969

Она выглядит немного усталой.
Как будто у нее был концерт прошлой ночью.
И как будто это долгий путь к следующему
В Браунсвилле, Билокси или Балтиморе.
Да но ошибки быть не может она справится
В этих темных глазах горит огонь
Как будто она знает, откуда она родом.
Она знает, куда идет.
И я не знаю, смогу ли я идти в ногу, но я бы очень хотел попробовать.

О
Из тех Аппалачских холмов.
Прямо к вершине!
В черном седане Девиль

Я хочу пойти туда же, куда и она.
Я хочу увидеть то, что видит Долли.
Примерь это разноцветное пальто.
Ударь эту ведьмочку Джолин
Беги вниз по шоссе холмов.
В те времена, когда она была шириной в две полосы.
Жаль, что я не могу поймать попутку.
С Долли 1969

МММ Оу
Я хочу пойти, если она собирается.
Я хочу увидеть то, что видит Долли.
Примерь это разноцветное пальто.
Ты не вернешься Джолин
Я хочу пойти туда же, куда и она.
Жаль, что я не могу поймать попутку.