Текст и перевод песни Pam Tillis - Emotions

Emotions

Emotions, what are you doin'?
Oh, don't you know, you'll be my ruin
You've got me cryin', cryin' again
When will you let this heartache end?

Emotions, you get me upset
Make me remember what I want to forget
Oh, I've been lonely, lonely too long
Emotions, please leave me alone

You worry my days, you torture my nights
Never a dream turns out right
Emotions, give me a break
Let me forget that I made a mistake

Oh, can't you see what you're doin' to me?
Emotions, please set me free

You worry my days, oh, you torture my nights
Never a dream, oh, never turns out right
Emotions, give me a break
Let me forget that I made a mistake

Oh, can't you see what you're doin' to me?
Emotions, please set me free
Set me free

Émotions

Émotions, que fais-tu ?
Oh, tu ne sais pas, tu seras ma ruine
Tu me fais pleurer, pleurer encore
Quand mettras-tu fin à ce chagrin ?

Émotions, tu me rends nerveuse
Tu me fais me souvenir de ce que je veux oublier
Oh, j'ai été seule, seule trop longtemps
Émotions, s'il te plaît, laisse-moi tranquille

Tu me fais angoisser la journée, tu me tortures la nuit
Jamais un rêve ne se réalise
Émotions, fais-moi une pause
Laisse-moi oublier que j'ai fait une erreur

Oh, ne vois-tu pas ce que tu me fais ?
Émotions, s'il te plaît, libère-moi

Tu me fais angoisser la journée, oh, tu me tortures la nuit
Jamais un rêve, oh, jamais ne se réalise
Émotions, fais-moi une pause
Laisse-moi oublier que j'ai fait une erreur

Oh, ne vois-tu pas ce que tu me fais ?
Émotions, s'il te plaît, libère-moi
Libère-moi