Текст и перевод песни Pam Tillis - Every Time

Every Time

Every time that you walk by
I can't believe that I
Have to live without you
Every time I hear your name
It hits me just the same
I wish that I knew how to

Make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Every time I say this prayer
I say how much I care
And how I want you near me
I tell the moon and stars above
I need your precious love
If only you could hear me

Then I'd make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Someday I'll tell you
Someday you'll know
The way I feel for you
Someday you'll look into my eyes
The way that lovers do

I'd like to make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Chaque fois

Chaque fois que tu passes
Je n'arrive pas à croire que je
Dois vivre sans toi
Chaque fois que j'entends ton nom
Ça me touche de la même façon
J'aimerais savoir comment

Te faire remarquer, te faire voir
Tourner tes yeux d'ange vers moi
Te montrer tout l'amour que je cache
Juste quand je pense avoir trouvé les mots
Je perds mon courage
Et je meurs un peu
Chaque fois

Chaque fois que je prie
Je dis combien je tiens à toi
Et combien je veux que tu sois près de moi
Je dis à la lune et aux étoiles au-dessus
J'ai besoin de ton précieux amour
Si seulement tu pouvais m'entendre

Alors je te ferais remarquer, te ferais voir
Tourner tes yeux d'ange vers moi
Te montrer tout l'amour que je cache
Juste quand je pense avoir trouvé les mots
Je perds mon courage
Et je meurs un peu
Chaque fois

Un jour je te le dirai
Un jour tu le sauras
Ce que je ressens pour toi
Un jour tu regarderas dans mes yeux
Comme le font les amoureux

J'aimerais te faire remarquer, te faire voir
Tourner tes yeux d'ange vers moi
Te montrer tout l'amour que je cache
Juste quand je pense avoir trouvé les mots
Je perds mon courage
Et je meurs un peu
Chaque fois