Текст и перевод песни Pam Tillis - Five Minutes

Five Minutes

FIVE MINUTES
WRITER BETH NIELSEN CHAPMAN

You look so disbelieving at my suitcase by the door
My taxi's on its way I can't take it anymore
Lately you've forgotten what loving me's about
Well now you've got five minutes to figure it out
You've got five minutes to tell me what I've needed to hear
You've got five minutes to show me that you're really sincere
That's not much time to change my mind it'll take a miracle no doubt
And you've got five minutes to figure it out
Now I've got your attention here's what I've got to say
You'd better do some talking cause my taxi's on its way
We used to set the nights on fire now everyday's the same
But now you've got five minutes to kindle the flame
You've got five minutes...
You can start with please don't leave me and end with I love you
And if you'd only kiss me the way you used to do you could see a miracle come true
You've got five minutes...
You've still got five minutes to figure it out

Пять минут

ПЯТЬ МИНУТ
АВТОР БЕТ НИЛЬСЕН ЧАПМЕН

Ты смотришь с таким недоверием на мой чемодан у двери,
Мое такси уже в пути, я больше не могу этого выносить.
В последнее время ты забыл, что значит любить меня,
Что ж, теперь у тебя есть пять минут, чтобы понять это.
У тебя есть пять минут, чтобы сказать мне то, что я так хотела услышать,
У тебя есть пять минут, чтобы доказать мне, что ты действительно искренен.
Этого не так много, чтобы передумать, для этого потребуется настоящее чудо,
И у тебя есть пять минут, чтобы придумать, как его совершить.
Теперь, когда я завладела твоим вниманием, вот что я тебе скажу:
Тебе лучше начать говорить, потому что мое такси уже в пути.
Раньше мы зажигали ночи, а теперь каждый день одинаков,
Но теперь у тебя есть пять минут, чтобы разжечь пламя.
У тебя есть пять минут...
Ты можешь начать с "пожалуйста, не уходи" и закончить "я люблю тебя".
И если бы ты только поцеловал меня так, как делал это раньше, ты бы увидел чудо.
У тебя есть пять минут...
У тебя все еще есть пять минут, чтобы понять это.