Текст и перевод песни Pam Tillis - I Smile

I Smile

Oh yeah... uh huh...

Lost and all alone,
Looking for a reason for being in this crazy world
Trying to go on
Lookin for the answers to the questions,
There u were.
From the moment u appeared everything became so clear.
I'm so glad you found me, boy.

Chorus:
I smile when I think about the way you turned my life around.
I smile when I think about the happiness in you I've found.
I'm so amazed at what your love has done.
And when I think the best is yet to come, I smile.

Wandering in the dark, lost in the confusion
I thought I was losin my mind for sure.
I searched w/ all my heart, lookin 4 direction
Somethin to believe in...
There u were
And you were reachin out 2 me, You were everything I needed.
I'm so glad you found me, boy.

Chorus:
I smile when I think about the way you turned my life around.
I smile when I think about the happiness in you I've found.
I'm so amazed at what your love has done.
And when I think the best is yet to come, I smile.

Cause you've turned all my grey skies to the brightest blue
My life's filled w/ sunshine and it's all because of u
All because of u

Oh yeah...

Chorus:
I smile when I think about the way you turned my life around.
I smile when I think about the happiness in you I've found.
I'm so amazed at what your love has done.
And when I think the best is yet to come, I smile.

Chorus:
I smile when I think about the way you turned my life around.
I smile when I think about the happiness in you I've found.
I'm so amazed at what your love has done.
And when I think the best is yet to come, I smile.

La la la, oooh...

Oooh, yeah

Je Sourie

Oh oui... uh huh...

Perdue et toute seule,
Cherchant une raison d'être dans ce monde fou
Essayant de continuer
Cherchant les réponses aux questions,
Tu étais là.
Dès ton apparition, tout est devenu si clair.
Je suis si heureuse que tu m'aies trouvée, mon amour.

Refrain:
Je souris quand je pense à la façon dont tu as changé ma vie.
Je souris quand je pense au bonheur que j'ai trouvé en toi.
Je suis tellement émerveillée par ce que ton amour a fait.
Et quand je pense que le meilleur est encore à venir, je souris.

Errant dans l'obscurité, perdue dans la confusion
Je pensais perdre la tête à coup sûr.
J'ai cherché de tout mon cœur, à la recherche d'une direction
Quelque chose en quoi croire...
Tu étais là
Et tu me tendais la main, tu étais tout ce dont j'avais besoin.
Je suis si heureuse que tu m'aies trouvée, mon amour.

Refrain:
Je souris quand je pense à la façon dont tu as changé ma vie.
Je souris quand je pense au bonheur que j'ai trouvé en toi.
Je suis tellement émerveillée par ce que ton amour a fait.
Et quand je pense que le meilleur est encore à venir, je souris.

Car tu as transformé tous mes ciels gris en bleu le plus éclatant
Ma vie est remplie de soleil et c'est grâce à toi
Tout ça grâce à toi

Oh oui...

Refrain:
Je souris quand je pense à la façon dont tu as changé ma vie.
Je souris quand je pense au bonheur que j'ai trouvé en toi.
Je suis tellement émerveillée par ce que ton amour a fait.
Et quand je pense que le meilleur est encore à venir, je souris.

Refrain:
Je souris quand je pense à la façon dont tu as changé ma vie.
Je souris quand je pense au bonheur que j'ai trouvé en toi.
Je suis tellement émerveillée par ce que ton amour a fait.
Et quand je pense que le meilleur est encore à venir, je souris.

La la la, oooh...

Oooh, oui