Текст и перевод песни Pam Tillis - I've Seen Enough to Know

I've Seen Enough to Know

I know it was pretty strange timing
And maybe the odds were bad
We were awkward as a couple of left-footed dancers,
Baby we were pretty sad
You tried to tell me that it just wouldn't work
Your heart was too far gone
And it might have been easier to leave you alone

I've seen enough to know, a heart worth savin'
Enough to know, a chance worth takin'
Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know

There's a light in your eyes and a warmth to your touch
That wasn't there yesterday
And there's a crack in the wall
That you've built around your heart
And it's startin' to give way
It's taken time, it's taken patience waiting in the dark
But my intuition's been right on the money so far

I've seen enough to know, a chance worth takin'
Enough to know, a heart worth savin'
Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know

Now there's signs of life and there's signs of hope
Signs of a real love starting to grow

Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know
You know it's startin' to show,
I've seen enough to know

Я видела достаточно, чтобы знать

Я знаю, что время было неподходящим,
И, возможно, шансы были не на нашей стороне.
Мы были неловкими, словно неуклюжие танцоры,
Дорогой, нам было очень грустно.
Ты пытался сказать мне, что это не сработает,
Что твоё сердце слишком далеко.
И, возможно, было бы легче оставить тебя в покое.

Но я видела достаточно, чтобы знать: это сердце стоит того, чтобы его спасать,
Чтобы знать: этот шанс стоит того, чтобы его использовать.
Даже если ты пытаешься этого не показывать,
Часть тебя умирает от желания сдаться.
Я видела достаточно, чтобы знать,
Я видела достаточно, чтобы знать.

В твоих глазах появился свет, а в твоих прикосновениях - тепло,
Которого не было вчера.
И в стене, которую ты построил вокруг своего сердца,
Появилась трещина.
И она начинает разрушаться.
Потребовалось время, терпение, ожидание в темноте,
Но моя интуиция меня ещё ни разу не подводила.

Я видела достаточно, чтобы знать: этот шанс стоит того, чтобы его использовать,
Чтобы знать: это сердце стоит того, чтобы его спасать.
Даже если ты пытаешься этого не показывать,
Часть тебя умирает от желания сдаться.
Я видела достаточно, чтобы знать,
Я видела достаточно, чтобы знать.

Теперь есть признаки жизни и есть признаки надежды,
Признаки настоящей любви, которая начинает расти.

Даже если ты пытаешься этого не показывать,
Часть тебя умирает от желания сдаться.
Я видела достаточно, чтобы знать,
Я видела достаточно, чтобы знать.
Ты знаешь, это начинает проявляться,
Я видела достаточно, чтобы знать.