In Between Dances - Pam Tillis перевод на немецкий

In Between Dances

There's room at my table, why don't you pull up a seat?
The music's inviting but I'm staying off of my feet
The floor's getting crowded, but I don't wanna take part
I bet you can guess it's got someting to do with my heart

Chorus
I could sure use your company now
But don't be mistaking my smile
I'm only in between dances
Sitting it out for a while

The partners are chosen, look at them waltzing away
The tempo gets slower, closer and closer they sway
I've had my moments when I could get lost in the sound
But when the song ended the one in my arms let me down

Chorus

Have you been in my shoes?
I serch your eyes for signs
Will you remain, remember my name
After closing time

Chorus

I'm only in between dances
Sitting it out for a while

Zwischen den Tänzen

An meinem Tisch ist Platz, warum setzt du dich nicht dazu?
Die Musik lädt ein, aber ich bleibe sitzen.
Die Tanzfläche füllt sich, aber ich will nicht mitmachen.
Ich wette, du ahnst, dass es etwas mit meinem Herzen zu tun hat.

Refrain
Ich könnte deine Gesellschaft jetzt gut gebrauchen.
Aber täusche dich nicht über mein Lächeln.
Ich bin nur zwischen den Tänzen,
Setze nur eine Weile aus.

Die Partner sind gewählt, sieh, wie sie davonschweben.
Das Tempo wird langsamer, enger und enger wiegen sie sich.
Ich hatte meine Momente, in denen ich mich im Klang verlieren konnte.
Aber als das Lied endete, ließ der in meinen Armen mich im Stich.

Refrain

Warst du schon mal in meiner Lage?
Ich suche in deinen Augen nach Zeichen.
Wirst du bleiben, dich an meinen Namen erinnern
Nach der Sperrstunde?

Refrain

Ich bin nur zwischen den Tänzen,
Setze nur eine Weile aus.