Текст и перевод песни Pam Tillis - In Between Dances

In Between Dances

There's room at my table, why don't you pull up a seat?
The music's inviting but I'm staying off of my feet
The floor's getting crowded, but I don't wanna take part
I bet you can guess it's got someting to do with my heart

Chorus
I could sure use your company now
But don't be mistaking my smile
I'm only in between dances
Sitting it out for a while

The partners are chosen, look at them waltzing away
The tempo gets slower, closer and closer they sway
I've had my moments when I could get lost in the sound
But when the song ended the one in my arms let me down

Chorus

Have you been in my shoes?
I serch your eyes for signs
Will you remain, remember my name
After closing time

Chorus

I'm only in between dances
Sitting it out for a while

Entre les danses

Il y a de la place à ma table, pourquoi ne pas t'asseoir ?
La musique est invitante, mais je reste immobile
La piste de danse se remplit, mais je ne veux pas y participer
Je parie que tu devines que c'est quelque chose à voir avec mon cœur

Refrain
J'aurais bien besoin de ta compagnie maintenant
Mais ne te méprends pas sur mon sourire
Je ne fais que passer entre les danses
Je reste assise un moment

Les partenaires sont choisis, regarde-les valser
Le rythme ralentit, ils se rapprochent de plus en plus
J'ai eu mes moments où je pouvais me perdre dans le son
Mais quand la chanson s'est terminée, celui qui était dans mes bras m'a laissé tomber

Refrain

T'es-tu déjà retrouvé à ma place ?
Je cherche des signes dans tes yeux
Vas-tu rester, te souvenir de mon nom
Après la fermeture

Refrain

Je ne fais que passer entre les danses
Je reste assise un moment