Текст и перевод песни Pam Tillis - It Isn't Just Raining

It Isn't Just Raining

(Jennifer Hanson/Mark Nesler/Tony Martin)

The first I heard you close in my arms
I was sure that our love could survive any storm
I wish I could say I still felt the same
And what's causing these blues is only the rain
But

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

Each time I look out for a sigh this will pass
All I see are tears on my face in the glass
'Cause you're out with her and I'm here alone
When you get back this time I'll be gone 'cause

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

It isn't just raining
It's really comin' down

Il ne pleut pas seulement

(Jennifer Hanson/Mark Nesler/Tony Martin)

La première fois que je t'ai sentie dans mes bras
J'étais sûre que notre amour pouvait survivre à n'importe quelle tempête
J'aimerais pouvoir dire que je ressens encore la même chose
Et que ce qui me donne le blues, c'est juste la pluie
Mais

Il ne pleut pas seulement
Ça tombe vraiment fort
Le soleil ne se cache pas seulement
On ne le trouve pas
Et je suis plus que juste seule
Ce soir pendant que tu cours partout
Il ne pleut pas seulement
Ça tombe vraiment fort

Chaque fois que je regarde pour un soupir, ça passera
Tout ce que je vois, ce sont des larmes sur mon visage dans le verre
Parce que tu es avec elle et moi je suis ici toute seule
Quand tu reviens cette fois, je serai partie parce que

Il ne pleut pas seulement
Ça tombe vraiment fort
Le soleil ne se cache pas seulement
On ne le trouve pas
Et je suis plus que juste seule
Ce soir pendant que tu cours partout
Il ne pleut pas seulement
Ça tombe vraiment fort

Il ne pleut pas seulement
Ça tombe vraiment fort