Текст и перевод песни Pam Tillis - It's Lonely Out There

It's Lonely Out There

(Bob DiPiero/Pam Tillis)

I can't make you stay, and boy I wouldn't want to
Go on walk away, but don't say I didn't warn you
Have you forgotten how it was
Before I wrapped you in my love

It's lonely, so lonely
Go on and get your share
But believe me baby
It's lonely out there

You think there's some adventure that you're missin'
Some thrill undone or sweeter lips you could be kissin'
So you wonder and you want to let go
Our love is dying for you to know

It's lonely, so lonely
Go on and get your share
But believe me baby
It's lonely out there

There's people out there tryin' to look like they're havin' fun
Do you really want to be one
They're just remembering what they had
Or waitin' for their next chance at love
Love, Love, Love

It's lonely, so lonely
We got such a good thing here
Believe me, baby
It's lonely out there

It's lonely, so lonely
We got such a good thing here
Don't go now, baby
It's lonely out there
It's lonely out there

C'est Solitaire Là-Bas

(Bob DiPiero/Pam Tillis)

Je ne peux pas te faire rester, et chéri, je ne voudrais pas
Vas-y, pars, mais ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
As-tu oublié comment c'était
Avant que je ne t'enveloppe de mon amour

C'est solitaire, tellement solitaire
Vas-y, prends ta part
Mais crois-moi mon chéri
C'est solitaire là-bas

Tu penses qu'il y a une aventure que tu rates
Un frisson inachevé ou des lèvres plus douces que tu pourrais embrasser
Alors tu te demandes et tu veux lâcher prise
Notre amour est en train de mourir pour que tu le saches

C'est solitaire, tellement solitaire
Vas-y, prends ta part
Mais crois-moi mon chéri
C'est solitaire là-bas

Il y a des gens qui essaient de faire comme s'ils s'amusaient
Veux-tu vraiment être l'un d'eux
Ils se souviennent juste de ce qu'ils avaient
Ou attendent leur prochaine chance d'aimer
L'amour, l'amour, l'amour

C'est solitaire, tellement solitaire
On a quelque chose de si bon ici
Crois-moi, mon chéri
C'est solitaire là-bas

C'est solitaire, tellement solitaire
On a quelque chose de si bon ici
Ne pars pas maintenant, mon chéri
C'est solitaire là-bas
C'est solitaire là-bas