Текст и перевод песни Pam Tillis - Last Summer's Wine
I
can
just
see
us
Je
te
vois
Working
up
and
down
a
fence
row
En
train
de
travailler
le
long
d'une
clôture
Fragrance
from
the
morning
rain
Le
parfum
de
la
pluie
du
matin
Still
clinging
to
the
weeds
S'accroche
toujours
aux
mauvaises
herbes
Buckets
full
of
berries
Des
seaux
pleins
de
baies
Hearts
as
light
as
feathers
Des
cœurs
légers
comme
des
plumes
Making
our
way
to
the
shade
of
a
sycamore
tree
Nous
nous
dirigeons
vers
l'ombre
d'un
sycomore
It's
like
we
hit
the
jackpot
C'est
comme
si
nous
avions
gagné
le
gros
lot
Of
mother
nature's
bounty
Des
trésors
de
Mère
Nature
Life
was
ripe
for
the
picking
and
we
did
La
vie
était
mûre
pour
la
cueillette
et
nous
l'avons
fait
Something
told
us
to
hold
on
to
Quelque
chose
nous
a
dit
de
nous
accrocher
That
moment
in
time
À
ce
moment
dans
le
temps
So
we
set
about
making
Alors
nous
avons
commencé
à
faire
Last
summer's
wine
Le
vin
de
l'été
dernier
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Two
young
lovers
Deux
jeunes
amants
Swept
away
in
life's
rivers
Emportés
par
les
rivières
de
la
vie
Those
green
meadows
Ces
prairies
verdoyantes
Are
so
far
away
now
Sont
si
loin
maintenant
But
January's
heartless
cold
Mais
le
froid
impitoyable
de
janvier
And
the
loneliness
of
missing
you
Et
la
solitude
de
ton
absence
Were
enough
to
make
me
want
to
take
that
bottle
on
down
Ont
suffi
à
me
donner
envie
de
prendre
cette
bouteille
et
de
partir
Sometimes
I
wonder
Parfois
je
me
demande
If
there'll
never
be
another
S'il
n'y
aura
jamais
un
autre
July
hotter
than
the
one
we
shared
Juillet
plus
chaud
que
celui
que
nous
avons
partagé
Ain't
it
funny
how
memories
N'est-ce
pas
drôle
comme
les
souvenirs
Grow
sweeter
with
time
Deviennent
plus
doux
avec
le
temps
Tonight
I'm
craving
Ce
soir,
j'ai
envie
Last
summer's
wine
Du
vin
de
l'été
dernier
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Ooh
la
la
la
la
la
Ooh
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Ooh
Ooh
I
see
us
kissing
in
the
kitchen
Je
te
vois
m'embrasser
dans
la
cuisine
Laughing
like
crazy
Rire
comme
des
fous
Stirring
in
the
honey
Mélanger
le
miel
And
water
from
the
well
Et
l'eau
du
puits
Ain't
it
funny
how
memories
N'est-ce
pas
drôle
comme
les
souvenirs
Grow
sweeter
with
time
Deviennent
plus
doux
avec
le
temps
Here's
to
you
and
me
À
toi
et
à
moi
And
last
summer's
wine
Et
au
vin
de
l'été
dernier
I
can
still
taster
your
lips
Je
peux
encore
goûter
tes
lèvres
In
last
summer's
wine
Dans
le
vin
de
l'été
dernier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.