Текст и перевод песни Pam Tillis - Looking for a Feeling

Looking for a Feeling

Sisters on a sidewalk listening to the devil laugh
Brothers on a mountaintop trying to get wise
Looking for a feeling
Looking for a feeling

There's a man in a cubby hole dying to get rich
Woman in a motel room with a seven year itch
Looking for a feeling
Looking for a feeling

Now who can point a finger
Who can say whats wrong
Oh we all get high and low
Turning over every stone
Looking for a feeling

Now Buddy bought a Corvette trying to be young again
Jimmy skipped bail with his thumb out into to the wind
Looking for a feeling
Looking for a feeling

There's a couple in love but they're both thinking about leaving
Wondering if the pain they feel is worth the promise they're keeping
Looking for a feeling
Looking for a feeling

Now who can point a finger
Who can say whats wrong
Oh we all get high and low
Turning over every stone
Looking for a feeling
Looking for a feeling

You can dye your brown hair red
You can mess up some one's bed
You can borrow you can steal
You can draw you can deal

Well I was seventeen when I joined my first band
Twenty one when I gave a heartache my hand
Looking for a feeling

À la recherche d'un sentiment

Des sœurs sur un trottoir écoutant le diable rire
Des frères sur un sommet de montagne essayant de devenir sages
À la recherche d'un sentiment
À la recherche d'un sentiment

Il y a un homme dans un trou de souris qui meurt d'envie de devenir riche
Une femme dans une chambre d'hôtel avec une démangeaison de sept ans
À la recherche d'un sentiment
À la recherche d'un sentiment

Maintenant, qui peut pointer du doigt
Qui peut dire ce qui ne va pas
Oh, nous montons et descendons tous
En retournant chaque pierre
À la recherche d'un sentiment

Maintenant, Buddy a acheté une Corvette essayant de redevenir jeune
Jimmy a sauté sous caution avec son pouce sorti vers le vent
À la recherche d'un sentiment
À la recherche d'un sentiment

Il y a un couple amoureux, mais ils pensent tous les deux à partir
Se demandant si la douleur qu'ils ressentent vaut la promesse qu'ils tiennent
À la recherche d'un sentiment
À la recherche d'un sentiment

Maintenant, qui peut pointer du doigt
Qui peut dire ce qui ne va pas
Oh, nous montons et descendons tous
En retournant chaque pierre
À la recherche d'un sentiment
À la recherche d'un sentiment

Tu peux te teindre les cheveux bruns en rouge
Tu peux foutre en l'air le lit de quelqu'un
Tu peux emprunter, tu peux voler
Tu peux dessiner, tu peux distribuer

J'avais dix-sept ans quand j'ai rejoint mon premier groupe
Vingt et un ans quand j'ai donné un chagrin d'amour à ma main
À la recherche d'un sentiment