Текст и перевод песни Pam Tillis - Mental Revenge

MENTAL REVENGE

МЫСЛЕННАЯ МЕСТЬ

(Mel Tillis)

(Мел Тиллис)

I hope that the friend you've thrown yourself with gets drunk and loses her job

Я надеюсь, что подруга, с которой ты связался, напьется и потеряет работу.

And ever road you're walking on gets cold rocky and hard

И дорога, по которой ты идешь, становится холодной, каменистой и твердой.

I couldn't make you love me you only made me blue

Я не могла заставить тебя полюбить меня, ты только огорчил меня.

So all in all if the curtain should fall I hope that it falls on you

Так что в общем если занавес упадет я надеюсь что он упадет и на тебя

I hope that it falls on you

Я надеюсь, что это свалится на тебя.

Well I hope that the train from Caribou Maine runs over your new love affair

Что ж, я надеюсь, что поезд из Карибу, штат Мэн, проедет через ваш новый роман.

You walk the floor from door to door and pull out your peroxide hair

Ты ходишь по полу от двери к двери и выдергиваешь свои перекисные волосы.

I never was your woman cause you were never true

Я никогда не была твоей женщиной, потому что ты никогда не был искренним.

So all in all if the curtain should fall I hope that it falls on you

Так что в общем если занавес упадет я надеюсь что он упадет и на тебя

And I'll have sweet sweet sweet mental revenge

И у меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть

I'll have sweet sweet sweet mental revenge oh yeah

У меня будет сладкая сладкая сладкая ментальная месть О да

I never was your woman cause you were never true

Я никогда не была твоей женщиной, потому что ты никогда не был искренним.

So all in all if the curtain should fall I hope that it falls on you

Так что в общем если занавес упадет я надеюсь что он упадет и на тебя

And I'll have sweet sweet sweet mental revenge

И у меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть

I'll have sweet sweet sweet mental revenge

У меня будет сладкая сладкая сладкая ментальная месть

I'll have sweet sweet sweet mental revenge oh yeah

У меня будет сладкая сладкая сладкая ментальная месть О да

Оцените перевод

Авторы: Mel Tillis

Альбом

It's All Relative - Tillis Sings Tillis

дата релиза

03-09-2002

1 Come On and Sing
2 Goodbye Wheeling
3 Burning Memories
4 So Wrong
5 Unmitigated Gall
6 Violet and a Rose
7 I Ain't Never
8 Not Like It Was With You
9 Mental Revenge
10 Heart Over Mind
11 Emotions
12 Detroit City
13 Honey (Open That Door) With Ray Benson

Еще альбомы