My Kind of Medicine - Pam Tillis перевод на немецкий

My Kind of Medicine

Sometimes these bones they get to aching
Oh and I just get plain tired
When everybody wants some of me
And I'm all worn out and wired
Oh but I don't need no doctor
Something scribbled on a little white pad
Cause it don't come in a bottle
And all the side effects aren't bad

I find it walking in the woods
Floating on the lake
And no one has to to tell me
How many I should take
And it comes in all the colors
Of a sunset painted sky
And it makes me high
You should try my kind of medicine

Oh it don't take long to notice
This world is full of God shaped holes
And if you get me to preaching
Brother I'll get on a roll
Cause there's people out there peddling
All kinds of counterfeit hope
Don't get me wrong now I'm not meddling
But if you ask me how I cope

I watch the same old movies
That always make me laugh
And I throw that stick a hundred times
Watch my dog bring it back
And I saddle up the horses
Get lost for hours out on a Sunday ride
Works every time
My kind of medicine

And I find it with a friend
I can count on to be there
And I find it in the quiet times
Talking to the man upstairs
And it comes in all the colors
Of a sunset painted sky
And it makes me high
That's my my kind of medicine
My kind of medicine
Do do do do do

Meine Art von Medizin

Manchmal fangen diese Knochen an zu schmerzen
Oh, und ich werde einfach nur müde
Wenn jeder etwas von mir will
Und ich bin völlig erschöpft und aufgekratzt
Oh, aber ich brauche keinen Arzt
Etwas auf einen kleinen weißen Block gekritzelt
Denn es kommt nicht in einer Flasche
Und all die Nebenwirkungen sind nicht schlecht

Ich finde sie beim Spaziergang im Wald
Beim Treibenlassen auf dem See
Und niemand muss mir sagen
Wie viel ich davon nehmen soll
Und sie kommt in allen Farben
Eines gemalten Sonnenuntergangshimmels
Und sie macht mich high
Du solltest meine Art von Medizin versuchen

Oh, es dauert nicht lange zu bemerken
Diese Welt ist voller gottgeformter Löcher
Und wenn du mich zum Predigen bringst
Mann, dann leg ich richtig los
Denn es gibt Leute da draußen, die hausieren gehen mit
Allerlei gefälschter Hoffnung
Versteh mich nicht falsch, ich mische mich nicht ein
Aber wenn du mich fragst, wie ich zurechtkomme

Ich schaue die gleichen alten Filme
Die mich immer zum Lachen bringen
Und ich werfe den Stock hundert Mal
Sehe zu, wie mein Hund ihn zurückbringt
Und ich sattle die Pferde
Verliere mich stundenlang bei einem Sonntagsritt
Funktioniert jedes Mal
Meine Art von Medizin

Und ich finde sie mit einem Freund
Auf den ich zählen kann, dass er da ist
Und ich finde sie in den stillen Zeiten
Im Gespräch mit dem Mann da oben
Und sie kommt in allen Farben
Eines gemalten Sonnenuntergangshimmels
Und sie macht mich high
Das ist meine, meine Art von Medizin
Meine Art von Medizin
Du du du du du