Текст и перевод песни Pam Tillis - Not Like It Was With You

Not Like It Was With You

You may see me and think that I'm happy
'Cos I'm out with somebody new
Well, I made make believe
He's everything I need
But it's not like it was with you

If I'm always the laugh of the party
And it looks like my heartaches are few
You may think that I found
What makes the world go around
But it's not like it was with you

Not like it was holding you
I tried forgetting, what else could I do?

Please, believe me that looks are deceiving
And so often a smile has the truth
Take a second look at me
And you are bound to see
That it's not like it was with you

Not like it was holding you
I tried forgetting, what else could I do?

Please, believe me that looks are deceiving
And so often a smile has the truth
Take a second look at me
And you are bound to see
That it's not like it was with you
That it's not like it was with you

Ce n'est pas comme avec toi

Tu me vois peut-être et tu penses que je suis heureuse
Parce que je suis sortie avec quelqu'un de nouveau
Eh bien, j'ai fait semblant
Il est tout ce dont j'ai besoin
Mais ce n'est pas comme avec toi

Si je suis toujours la risée de la fête
Et que ça a l'air que mes chagrins sont rares
Tu peux penser que j'ai trouvé
Ce qui fait tourner le monde
Mais ce n'est pas comme avec toi

Ce n'est pas comme avec toi
J'ai essayé d'oublier, que pouvais-je faire d'autre ?

S'il te plaît, crois-moi que les apparences sont trompeuses
Et qu'un sourire cache souvent la vérité
Regarde-moi une seconde
Et tu es sûr de voir
Que ce n'est pas comme avec toi

Ce n'est pas comme avec toi
J'ai essayé d'oublier, que pouvais-je faire d'autre ?

S'il te plaît, crois-moi que les apparences sont trompeuses
Et qu'un sourire cache souvent la vérité
Regarde-moi une seconde
Et tu es sûr de voir
Que ce n'est pas comme avec toi
Que ce n'est pas comme avec toi