Текст и перевод песни Pam Tillis - Off-White

Off-White

I've got a scrap book full of pictures
[Incomprehensible] frozen in the air
Needin' lots of lace
And baby's breath in my hair

Don't wanna say that I was just rehearsing
For the new love we have found
Oh, but now we know what not to do
The second time around

And I'll be wearing off-white but that's alright
This time the hand in hole is gonna last for life
Took a long way 'round to wind up here
After all of the confusion, baby, it's so clear
When you tell me I look beautiful tonight in off-white

I was just [Incomprehensible]
I didn't know who I was
It said it wasn't her fault at all
You couldn't give till she just gave up

Yeah, we had our reservations
'Cause we've seen one forever end
And it took a revelation
For us to wanna try again

And I'll be wearing off-white but that's alright
This time the hand in hole is gonna last for life
Took a long way 'round to wind up here
After all of the confusion, baby, it's so clear
And you tell me I look beautiful tonight in off-white

This has come with a little baggage
Somethin' borrowed, somethin' blue
Drawn together by common sorrow
Till we stumble on somethin' new
The you and me, in me and you
And I'll be wearing off-white

After all of the confusion, baby, it's so clear
When you tell me I look beautiful tonight
Looks like it's time again we fall and get it right
In off-white, off-white

Blanc cassé

J'ai un album rempli de photos
[Incompréhensible] figées dans l'air
Avec beaucoup de dentelle
Et de la gypsophile dans mes cheveux

Je ne veux pas dire que je répétais
Pour le nouvel amour que nous avons trouvé
Oh, mais maintenant nous savons ce qu'il ne faut pas faire
La deuxième fois

Et je porterai du blanc cassé mais ça va
Cette fois, la main dans le trou va durer toute la vie
Il a fallu un long chemin pour en arriver là
Après toute la confusion, mon chéri, c'est tellement clair
Quand tu me dis que je suis belle ce soir en blanc cassé

J'étais juste [Incompréhensible]
Je ne savais pas qui j'étais
Il a dit que ce n'était pas sa faute du tout
Tu ne pouvais pas donner jusqu'à ce qu'elle abandonne

Oui, nous avions nos réserves
Parce que nous avons vu un pour toujours se terminer
Et il a fallu une révélation
Pour que nous ayons envie de réessayer

Et je porterai du blanc cassé mais ça va
Cette fois, la main dans le trou va durer toute la vie
Il a fallu un long chemin pour en arriver là
Après toute la confusion, mon chéri, c'est tellement clair
Et tu me dis que je suis belle ce soir en blanc cassé

C'est venu avec un peu de bagages
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Attirés ensemble par un chagrin commun
Jusqu'à ce que nous tombions sur quelque chose de nouveau
Le toi et moi, en moi et toi
Et je porterai du blanc cassé

Après toute la confusion, mon chéri, c'est tellement clair
Quand tu me dis que je suis belle ce soir
On dirait qu'il est temps de tomber et de faire les choses correctement
En blanc cassé, blanc cassé