Текст и перевод песни Pam Tillis - Off-White

Off-White

I've got a scrap book full of pictures
[Incomprehensible] frozen in the air
Needin' lots of lace
And baby's breath in my hair

Don't wanna say that I was just rehearsing
For the new love we have found
Oh, but now we know what not to do
The second time around

And I'll be wearing off-white but that's alright
This time the hand in hole is gonna last for life
Took a long way 'round to wind up here
After all of the confusion, baby, it's so clear
When you tell me I look beautiful tonight in off-white

I was just [Incomprehensible]
I didn't know who I was
It said it wasn't her fault at all
You couldn't give till she just gave up

Yeah, we had our reservations
'Cause we've seen one forever end
And it took a revelation
For us to wanna try again

And I'll be wearing off-white but that's alright
This time the hand in hole is gonna last for life
Took a long way 'round to wind up here
After all of the confusion, baby, it's so clear
And you tell me I look beautiful tonight in off-white

This has come with a little baggage
Somethin' borrowed, somethin' blue
Drawn together by common sorrow
Till we stumble on somethin' new
The you and me, in me and you
And I'll be wearing off-white

After all of the confusion, baby, it's so clear
When you tell me I look beautiful tonight
Looks like it's time again we fall and get it right
In off-white, off-white

Не совсем белое

У меня есть альбом с фотографиями,
Застывшими в воздухе моментами,
Где мне нужно много кружев
И гипсофилы в волосах.

Не хочу сказать, что это была просто репетиция
Для новой любви, которую мы обрели.
О, но теперь мы знаем, чего не стоит делать
Во второй раз.

И я буду в не совсем белом, но это ничего,
На этот раз союз наших рук продлится всю жизнь.
Мы прошли долгий путь, чтобы оказаться здесь,
После всей этой неразберихи, милый, все так ясно,
Когда ты говоришь, что я сегодня вечером прекрасна в не совсем белом.

Я просто терялась,
Я не знала, кто я.
Говорили, что это не её вина,
Что ты не мог отдавать, пока она просто не сдалась.

Да, у нас были сомнения,
Потому что мы видели, как одна "навсегда" закончилась.
И потребовалось откровение,
Чтобы мы захотели попробовать снова.

И я буду в не совсем белом, но это ничего,
На этот раз союз наших рук продлится всю жизнь.
Мы прошли долгий путь, чтобы оказаться здесь,
После всей этой неразберихи, милый, все так ясно,
Когда ты говоришь, что я сегодня вечером прекрасна в не совсем белом.

Это пришло с небольшим багажом,
Что-то одолженное, что-то голубое.
Сблизились общей печалью,
Пока не наткнулись на что-то новое,
На "ты и я" во "мне и тебе".
И я буду в не совсем белом.

После всей этой неразберихи, милый, все так ясно,
Когда ты говоришь, что я сегодня вечером прекрасна.
Похоже, пришло время снова рискнуть и сделать все правильно.
В не совсем белом, не совсем белом.