Текст и перевод песни Pam Tillis - Put Yourself In My Place

Put Yourself In My Place

Well she broke your heart into a million pieces
And your confidence is scattered on the wind
Your mind is set on never even tryin' love again
But you don't own the only heart that's been broken
Baby I've been through it all before
And the quickest way around that lonesome feeling
Is a plain and simple straight line to my door

Put yourself in my place
Come on over anytime
Put yourself in my lovin' arms
Baby I could change your mind
Yea I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love

Now I'm on the other side of a heartache
And if I can make it baby you can too
May you just need a little help now gettin' through
So before you think of throwin' the towel
Give me a chance to soften your mistake
True love is waitin' just inside these four walls
Baby it ain't never too late

Put yourself in my place
Come on over anytime
Put yourself in my lovin' arms
Baby I could change your mind
Yea I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love

Well I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love
Put yourself in my place before you give up on love

Mets-toi à ma place

Eh bien, elle t'a brisé le cœur en mille morceaux
Et ta confiance est dispersée au vent
Ton esprit est décidé à ne plus jamais essayer l'amour
Mais tu ne possèdes pas le seul cœur qui ait été brisé
Chéri, j'ai tout vécu avant toi
Et le moyen le plus rapide de surmonter ce sentiment de solitude
C'est un chemin tout droit et simple jusqu'à ma porte

Mets-toi à ma place
Viens quand tu veux
Mets-toi dans mes bras aimants
Chéri, je pourrais te faire changer d'avis
Oui, je sais d'où tu viens
Ne penses-tu pas que tu as assez souffert ?
Chéri, mets-toi à ma place avant d'abandonner l'amour

Maintenant, je suis de l'autre côté d'un chagrin d'amour
Et si je peux y arriver, chéri, tu peux aussi
Tu as peut-être juste besoin d'un peu d'aide pour y arriver
Alors avant de penser à jeter l'éponge
Donne-moi une chance d'atténuer ton erreur
Le véritable amour t'attend juste à l'intérieur de ces quatre murs
Chéri, il n'est jamais trop tard

Mets-toi à ma place
Viens quand tu veux
Mets-toi dans mes bras aimants
Chéri, je pourrais te faire changer d'avis
Oui, je sais d'où tu viens
Ne penses-tu pas que tu as assez souffert ?
Chéri, mets-toi à ma place avant d'abandonner l'amour

Eh bien, je sais d'où tu viens
Ne penses-tu pas que tu as assez souffert ?
Chéri, mets-toi à ma place avant d'abandonner l'amour
Mets-toi à ma place avant d'abandonner l'amour