Текст и перевод песни Pam Tillis - Tequila Mockingbird

Tequila Mockingbird

(Pam Tillis/Mel Tillis, Jr.)

It's a slow, smoky scene at the county line cantina
Where strangers stop to hear her sing a song
She's a legend 'round these parts
For stealing all the hearts of cowboys on their way to San Antone

She used to be a desert rose with ballerina toes
But that wasn't in the cards she chose to play
The pages of her life are wrinkled, but her Spanish eyes still twinkle
Every time she steps out on the stage

Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
She sings the saddest song you ever heard
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird

Well now once she had a man, and they called him Diamond Dan
He was wild and reckless as a mustang stud
'Til one night Tequila found him with the gamblers gathered 'round him
Lyin' in a pool of cheater's blood

Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
She sings the saddest song you ever heard
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird

She sings ooh hoo, woo hoo hoo
It wasn't God who made those blue neon angels
Ooh woo hoo hooh
I know he's waiting on the other side for me

Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
She sings the saddest song you ever heard
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird

She sings ooh hoo, woo hoo hoo
She sings ooh hoo, woo hoo hoo ooh

Пересмешник Текилы

(Пэм Тиллис/Мел Тиллис младший)

Это медленная, дымная сцена в кантеле на границе округа,
Где незнакомцы останавливаются, чтобы послушать, как она поет песню.
Она легенда в этих краях,
За то, что крадет все сердца ковбоев, направляющихся в Сан-Антонио.

Раньше она была пустынной розой с пальцами балерины,
Но это не те карты, на которых она решила играть.
Страницы ее жизни измяты, но ее испанские глаза все еще сверкают,
Каждый раз, когда она выходит на сцену.

Пересмешник Текилы, летящий под неоновой луной,
Пересмешник Текилы, мечтающий о любви, которая закончилась слишком рано.
Она поет самую грустную песню, которую ты когда-либо слышал,
Такая горько-сладкая.
Пересмешник Текилы, Пересмешник Текилы.

Ну, когда-то у нее был мужчина, и звали его Алмазный Дэн.
Он был диким и безрассудным, как мустанг-жеребец,
Пока однажды ночью Текила не нашла его с игроками, собравшимися вокруг него,
Лежащим в луже крови шулера.

Пересмешник Текилы, летящий под неоновой луной,
Пересмешник Текилы, мечтающий о любви, которая закончилась слишком рано.
Она поет самую грустную песню, которую ты когда-либо слышал,
Такая горько-сладкая.
Пересмешник Текилы, Пересмешник Текилы.

Она поет ох-у-у, у-у-у-у.
Это не Бог создал этих синих неоновых ангелов.
Ох-у-у-у-у.
Я знаю, он ждет меня на другой стороне.

Пересмешник Текилы, летящий под неоновой луной,
Пересмешник Текилы, мечтающий о любви, которая закончилась слишком рано.
Она поет самую грустную песню, которую ты когда-либо слышал,
Такая горько-сладкая.
Пересмешник Текилы, Пересмешник Текилы.

Она поет ох-у-у, у-у-у-у.
Она поет ох-у-у, у-у-у-у.