The Scheme of Things - Pam Tillis перевод на немецкий

The Scheme of Things

Don't you worry 'bout me baby
This too shall pass
You know I've been down this road before
But I know lonely won't last
Just a couple hundred tear drops
And I'll be good as free
Baby what's another tear drop
In the scheme of things

Only one good thing about goodbye
There's nothing more to say
Heaven knows what kind of lies you'd tell
If you thought you had to stay
So I swear that I'm not hurting
Just leave the lying up to me
Tell me what's a little foolish pride
In the scheme of things

So kiss me once like it ain't over
Oh turn the light out as you leave
What's one more broken heart now darling
In the scheme of things
What's one more broken heart now baby
In the scheme of things

Der Lauf der Dinge

Mach dir keine Sorgen um mich, Schatz
Auch das wird vorübergehen
Du weißt, ich habe das schon einmal durchgemacht
Aber ich weiß, die Einsamkeit wird nicht andauern
Nur ein paar hundert Tränen
Und ich werde so gut wie frei sein
Schatz, was ist schon eine weitere Träne
Im Lauf der Dinge

Das einzig Gute am Abschied ist
Dass es nichts mehr zu sagen gibt
Der Himmel weiß, was für Lügen du erzählen würdest
Wenn du dächtest, du müsstest bleiben
Also schwöre ich, dass es mir nicht weh tut
Überlass das Lügen einfach mir
Sag mir, was ist schon ein bisschen törichter Stolz
Im Lauf der Dinge

Also küss mich einmal, als wäre es nicht vorbei
Oh, mach das Licht aus, wenn du gehst
Was ist schon noch ein gebrochenes Herz, Liebling
Im Lauf der Dinge
Was ist schon noch ein gebrochenes Herz, Schatz
Im Lauf der Dinge