Текст и перевод песни Pam Tillis - They Don't Break'em Like They Used To

They Don't Break'em Like They Used To

(Roger Brown/Jason Sellers)

You're here in my arms right where you say you wanna be
While across the room I watch the one who set you free
It didn't take me long to mend the heart she tore in two
I guess they just don't break 'em like they used to

I bet she thought that wounded pride of yours would never heal
But you don't have one single scar as far as I can feel
And I see nothing but perfection when I look at you
I guess they just don't break 'em like they used to

They don't break 'em like they used to, darling that's for sure
We're living proof there's nothing that true love can't cure
We put the pieces back together now you're good as new
I guess they just don't break 'em like they used to

All the tears have disappeared without a trace
Makes me think that heartaches don't last as long these days
We put the pieces back together now you're good as new
I guess they just don't break 'em like they used to

They don't break 'em like they used to, darling that's for sure
We're living proof there's nothing that true love can't cure
We put the pieces back together now you're good as new
I guess they just don't break 'em like they used to
I guess they just don't break 'em like they used to

Ils ne les brisent plus comme avant

(Roger Brown/Jason Sellers)

Tu es là dans mes bras, exactement là où tu dis vouloir être
Alors que de l'autre côté de la pièce, je regarde celle qui t'a libéré
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réparer le cœur qu'elle a brisé en deux
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant

Je parie qu'elle pensait que ta fierté blessée ne guérirait jamais
Mais tu n'as pas une seule cicatrice, autant que je puisse sentir
Et je ne vois que la perfection quand je te regarde
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant

Ils ne les brisent plus comme avant, mon amour, c'est sûr
Nous sommes la preuve vivante qu'il n'y a rien que le véritable amour ne puisse guérir
Nous avons remis les morceaux ensemble, maintenant tu es comme neuf
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant

Toutes les larmes ont disparu sans laisser de trace
Cela me fait penser que les chagrins d'amour ne durent pas aussi longtemps de nos jours
Nous avons remis les morceaux ensemble, maintenant tu es comme neuf
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant

Ils ne les brisent plus comme avant, mon amour, c'est sûr
Nous sommes la preuve vivante qu'il n'y a rien que le véritable amour ne puisse guérir
Nous avons remis les morceaux ensemble, maintenant tu es comme neuf
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant
Je suppose qu'ils ne les brisent plus comme avant