Thunder And Roses - Pam Tillis перевод на немецкий

Thunder And Roses

Once I had champagne at sunset
Breakfast in bed
And I hated myself for what I never felt
I couldn't love him

Then I had fire at midnight
Passion that brought tears to my eyes
It was like a joke,
I couldn't get enough,
But he didn't love me

Oh oh oh
I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna be safe and warm
In a beautiful storm
With somebody who shakes me
And knows how to take me away from this world
Candles that burn all night
A lover that looks into my eyes
A man who loves me
And know how to touch me everywhere

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know...
I wanna know
Why I can't have both
I wanna know
Why I can't have both
That burns my soul

Donner und Rosen

Einst hatte ich Champagner bei Sonnenuntergang
Frühstück im Bett
Und ich hasste mich für das, was ich nie fühlte
Ich konnte ihn nicht lieben

Dann hatte ich Feuer um Mitternacht
Leidenschaft, die mir Tränen in die Augen trieb
Es war wie ein Witz,
Ich konnte nicht genug bekommen,
Aber er liebte mich nicht

Oh oh oh
Ich will wissen, warum ich nicht beides haben kann
Jemanden, der mein Herz beruhigt und meine Seele verbrennt
Etwas, dem ich vertrauen kann, aber nicht kontrollieren kann
Alles, was ich brauche, ist jemand, der mir bringt
Donner und Rosen
Donner und Rosen

Ich will sicher und warm sein
In einem wunderschönen Sturm
Mit jemandem, der mich erschüttert
Und weiß, wie er mich aus dieser Welt entführt
Kerzen, die die ganze Nacht brennen
Einen Liebhaber, der mir in die Augen schaut
Einen Mann, der mich liebt
Und weiß, wie er mich überall berühren kann

Ich will wissen, warum ich nicht beides haben kann
Jemanden, der mein Herz beruhigt und meine Seele verbrennt
Etwas, dem ich vertrauen kann, aber nicht kontrollieren kann
Alles, was ich brauche, ist jemand, der mir bringt
Donner und Rosen
Donner und Rosen

Ich will wissen, warum ich nicht beides haben kann
Jemanden, der mein Herz beruhigt und meine Seele verbrennt
Etwas, dem ich vertrauen kann, aber nicht kontrollieren kann
Alles, was ich brauche, ist jemand, der mir bringt
Alles, was ich brauche, ist jemand, der mir bringt
Donner und Rosen
Donner und Rosen
Donner und Rosen
Donner und Rosen

Ich will wissen...
Ich will wissen
Warum ich nicht beides haben kann
Ich will wissen
Warum ich nicht beides haben kann
Das meine Seele verbrennt