Текст и перевод песни Pam Tillis - Thunder And Roses

Thunder And Roses

Once I had champagne at sunset
Breakfast in bed
And I hated myself for what I never felt
I couldn't love him

Then I had fire at midnight
Passion that brought tears to my eyes
It was like a joke,
I couldn't get enough,
But he didn't love me

Oh oh oh
I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna be safe and warm
In a beautiful storm
With somebody who shakes me
And knows how to take me away from this world
Candles that burn all night
A lover that looks into my eyes
A man who loves me
And know how to touch me everywhere

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know...
I wanna know
Why I can't have both
I wanna know
Why I can't have both
That burns my soul

Le Tonnerre et les Roses

J'ai eu du champagne au coucher du soleil
Le petit déjeuner au lit
Et je me détestais pour ce que je ne ressentais jamais
Je ne pouvais pas l'aimer

Puis j'ai eu du feu à minuit
Une passion qui m'a fait pleurer
C'était comme une blague,
Je n'en avais jamais assez,
Mais il ne m'aimait pas

Oh oh oh
Je veux savoir pourquoi je ne peux pas avoir les deux
Quelqu'un qui apaise mon cœur et brûle mon âme
Quelque chose en qui j'ai confiance mais que je ne peux pas contrôler
Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui m'apporte
Le Tonnerre et les Roses
Le Tonnerre et les Roses

Je veux être en sécurité et au chaud
Dans une belle tempête
Avec quelqu'un qui me secoue
Et qui sait comment m'emmener loin de ce monde
Des bougies qui brûlent toute la nuit
Un amant qui me regarde dans les yeux
Un homme qui m'aime
Et qui sait comment me toucher partout

Je veux savoir pourquoi je ne peux pas avoir les deux
Quelqu'un qui apaise mon cœur et brûle mon âme
Quelque chose en qui j'ai confiance mais que je ne peux pas contrôler
Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui m'apporte
Le Tonnerre et les Roses
Le Tonnerre et les Roses

Je veux savoir pourquoi je ne peux pas avoir les deux
Quelqu'un qui apaise mon cœur et brûle mon âme
Quelque chose en qui j'ai confiance mais que je ne peux pas contrôler
Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui m'apporte
Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un qui m'apporte
Le Tonnerre et les Roses
Le Tonnerre et les Roses
Le Tonnerre et les Roses
Le Tonnerre et les Roses

Je veux savoir...
Je veux savoir
Pourquoi je ne peux pas avoir les deux
Je veux savoir
Pourquoi je ne peux pas avoir les deux
Qui brûle mon âme