Текст и перевод песни Pam Tillis - Violet and a Rose

Violet and a Rose

A violet fell in love with a rose
And started it flashing from its head to its toes
Then one day the rose was kissed by the dew
A new love was born and the violet turned blue
Roses are red violets are blue
I'm sending red red roses to you
If you care to send some flowers to me
Then send me some violets I'm blue as can be
I wanted my love to bouquet with you
Just like the rose you've proven untrue
A flower that's wild they say has no home
And just like the violet I'm left all alone
Roses are red violets are blue...
Send me some violets I'm blue as can be

Violette et une rose

Une violette est tombée amoureuse d'une rose
Et a commencé à briller de la tête aux pieds
Puis un jour, la rose a été embrassée par la rosée
Un nouvel amour est né et la violette est devenue bleue
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Je t'envoie des roses rouges, rouges
Si tu veux m'envoyer des fleurs
Alors envoie-moi des violettes, je suis aussi bleue que possible
Je voulais que notre amour s'épanouisse ensemble
Tout comme la rose, tu t'es avéré infidèle
Une fleur sauvage, disent-ils, n'a pas de maison
Et tout comme la violette, je suis laissée toute seule
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues...
Envoie-moi des violettes, je suis aussi bleue que possible