Waiting On the Wind - Pam Tillis перевод на немецкий

Waiting On the Wind

In the middle of the meadow I sit'staring at my kite
A ball of string and a paper dream that I could not make fly
Then daddy pulled it to the sky, behind him as he ran
And said, "Girl don't be caught waiting on the wind"

The time comes when a young girl wants to leave the nest and fly
I stood there sad and proud and smiled through tears and said goodbye
I gave you boosts, I gave you wings and girl I understand
An eagle can't sit waiting on the wind

If you rise for every challenge, if you run to catch your dreams
That star that you keep reaching for is closer than it seems
Heaven and earth reward all those who try and try again
And will not be caught waiting on the wind

Whatever strength you find in me I thank my father for
His wisdom faith and courage set me on a steady course
And when my sails are empty their words lift me up again
And I will not be caught waiting on the wind

If you rise for every challenge, if you run to catch your dreams
That star that you keep reaching for is closer than it seems
Storms of life may force you to change courses now and then
But never be caught waiting on the wind
Never be caught waiting, never be caught waiting on the wind

Warten auf den Wind

Mitten auf der Wiese sitze ich und starre auf meinen Drachen
Ein Knäuel Schnur und ein Papiertraum, den ich nicht zum Fliegen bringen konnte
Dann zog Papa ihn zum Himmel, hinter sich her, als er rannte
Und sagte: "Mädchen, lass dich nicht erwischen, wie du auf den Wind wartest"

Die Zeit kommt, wenn ein junges Mädchen das Nest verlassen und fliegen will
Ich stand da traurig und stolz und lächelte durch Tränen und sagte Lebewohl
Ich gab dir Auftrieb, ich gab dir Flügel und Mädchen, ich verstehe
Ein Adler kann nicht dasitzen und auf den Wind warten

Wenn du dich jeder Herausforderung stellst, wenn du rennst, um deine Träume zu fangen
Der Stern, nach dem du immer greifst, ist näher als es scheint
Himmel und Erde belohnen all jene, die es immer wieder versuchen
Und sich nicht erwischen lassen, wie sie auf den Wind warten

Welche Stärke du auch immer in mir findest, ich danke meinem Vater dafür
Seine Weisheit, sein Glaube und sein Mut brachten mich auf einen festen Kurs
Und wenn meine Segel leer sind, richten ihre Worte mich wieder auf
Und ich werde mich nicht erwischen lassen, wie ich auf den Wind warte

Wenn du dich jeder Herausforderung stellst, wenn du rennst, um deine Träume zu fangen
Der Stern, nach dem du immer greifst, ist näher als es scheint
Stürme des Lebens mögen dich zwingen, ab und zu den Kurs zu ändern
Aber lass dich niemals erwischen, wie du auf den Wind wartest
Lass dich niemals wartend erwischen, lass dich niemals wartend auf den Wind erwischen