When You Walk in the Room - Pam Tillis перевод на немецкий

When You Walk in the Room

I can see a new expression on my face
I can feel a strange senstation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Everytime that you walk in the room

I close my eyes for a second and pretend
It′s me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Everytime that you walk in the room

Maybe it's a dream come true
Standing right alongside of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare
Inst
I can feel that something pounding in my brain
Just anytime that someone speaks your name
Trumpets sound and I hear thunder boom
Everytime that you, everytime that you
Everytime that you, walk in the room

Wenn du den Raum betrittst

Ich kann einen neuen Ausdruck auf meinem Gesicht sehen
Ich fühle, wie ein seltsames Gefühl aufkommt
Ich höre die Gitarren schöne Melodien spielen
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst

Ich schließe für eine Sekunde die Augen und stelle mir vor,
dass ich es bin, den du willst
Währenddessen versuche ich, so nonchalant zu wirken
Ich sehe eine Sommernacht mit einem magischen Mond
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst

Vielleicht ist es ein wahr gewordener Traum
Hier direkt neben dir zu stehen
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wie viel du mir bedeutest
Aber ich traue mich nur, dich anzustarren
Instrumental
Ich spüre etwas in meinem Kopf pochen
Jedes Mal, wenn jemand deinen Namen nennt
Trompeten erschallen und ich höre Donner grollen
Jedes Mal, wenn du, jedes Mal, wenn du
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst