Текст и перевод песни Pam Tillis - You Can't Have a Good Time Without Me

You Can't Have a Good Time Without Me

You say you're not missin' me darlin'
I know you are and always will be
And I saw you at the club actin' so in love
Ah, but that don't mean nothing to me

'Cause as you danced by, that look in your eye
Showed me where your heart is secretly
Guess I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me, oh no

I remember those sweet nights with you dear
When I had you all to myself
Now those times are gone, but love still lingers on
You won't find with anyone else

Ah, well you may wear a smile, fool yourself awhile
But your heart and your mind will disagree
So I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

And you can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time
No you just can't have no fun
You can't have a good time without me

Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Tu dis que tu ne me manques pas, mon chéri
Je sais que c'est faux et que tu me manqueras toujours
Et je t'ai vu au club, agir comme si tu étais amoureux
Mais ça ne veut rien dire pour moi

Parce que lorsque tu es passé à côté de moi, ce regard dans tes yeux
M'a montré où se trouve vraiment ton cœur
Je suppose que je te retrouverai au milieu du blues
Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Tu ne peux pas t'amuser sans moi
Tu me reverras dans tes souvenirs
Tu m'entendras dans cette mélodie
Tu ne peux pas t'amuser sans moi, oh non

Je me souviens de ces douces nuits avec toi, mon chéri
Lorsque tu étais tout à moi
Maintenant, ces moments sont révolus, mais l'amour persiste
Tu ne trouveras pas ça avec quelqu'un d'autre

Ah, tu peux bien sourire, te tromper toi-même pendant un moment
Mais ton cœur et ton esprit ne seront pas d'accord
Alors je te retrouverai au milieu du blues
Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Et tu ne peux pas t'amuser sans moi
Tu me reverras dans tes souvenirs
Tu m'entendras dans cette mélodie
Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Tu ne peux pas t'amuser sans moi
Tu me reverras dans tes souvenirs
Tu m'entendras dans cette mélodie
Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Tu ne peux pas t'amuser sans moi
Tu me reverras dans tes souvenirs
Tu m'entendras dans cette mélodie
Tu ne peux pas t'amuser sans moi

Tu ne peux pas t'amuser
Non, tu ne peux tout simplement pas t'amuser
Tu ne peux pas t'amuser sans moi