Текст и перевод песни Pam Tillis - You Can't Have a Good Time Without Me

You Can't Have a Good Time Without Me

You say you're not missin' me darlin'
I know you are and always will be
And I saw you at the club actin' so in love
Ah, but that don't mean nothing to me

'Cause as you danced by, that look in your eye
Showed me where your heart is secretly
Guess I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me, oh no

I remember those sweet nights with you dear
When I had you all to myself
Now those times are gone, but love still lingers on
You won't find with anyone else

Ah, well you may wear a smile, fool yourself awhile
But your heart and your mind will disagree
So I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

And you can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time
No you just can't have no fun
You can't have a good time without me

Без меня тебе не весело

Ты говоришь, что не скучаешь по мне, дорогой,
Я знаю, что скучаешь и всегда будешь скучать.
И я видела тебя в клубе, ты вёл себя так влюблённо,
Ах, но для меня это ничего не значит.

Ведь когда ты проходил мимо, взгляд твоих глаз
Показал мне, где тайно живёт твоё сердце.
Думаю, я увижу тебя в пучине тоски,
Ведь без меня тебе не весело.

Без меня тебе не весело.
Ты увидишь меня в своих воспоминаниях.
Ты услышишь меня в этой мелодии.
Без меня тебе не весело, о нет.

Я помню те сладкие ночи с тобой, дорогой,
Когда ты был только моим.
Теперь эти времена прошли, но любовь всё ещё жива,
Ты не найдёшь её больше ни с кем.

Ах, ты можешь улыбаться, обманывать себя,
Но твоё сердце и разум будут не согласны.
Так что я увижу тебя в пучине тоски,
Ведь без меня тебе не весело.

Да, без меня тебе не весело.
Ты увидишь меня в своих воспоминаниях.
Ты услышишь меня в этой мелодии.
Без меня тебе не весело.

Без меня тебе не весело.
Ты увидишь меня в своих воспоминаниях.
Ты услышишь меня в этой мелодии.
Без меня тебе не весело.

Без меня тебе не весело.
Ты увидишь меня в своих воспоминаниях.
Ты услышишь меня в этой мелодии.
Без меня тебе не весело.

Без меня тебе не весело.
Нет, ты просто не сможешь веселиться.
Без меня тебе не весело.