You Put the Lonely On Me - Pam Tillis перевод на немецкий

You Put the Lonely On Me

(Leslie Winn Satcher)

A baseball glove in the second grade put this little scar on my chin
And at 31 they put glasses on me when I couldn't tell an "h" from an "n"
I bounced back from all of that
Nothin's ever bothered me
Until you put the lonely on me
You put the blue, you put the fool, you put the tears on my face
You put the rain in an otherwise sunny day
Baby, you... you put the lonely on me

Now every little thought is a bridge to cross 'cause everyone's a memory of you
First they make me sad then they make me mad then they make me wanna forget the truth
I bounced back from all of that 'til I see you out on the street
And then you put the lonely on me
Well, now you put the blue, you put the fool, you put the tears on my face
You put the rain in an otherwise sunny day
I can't recover
I can't get over watching you walk away
I get all shook up when I think about losin' your love
Baby you... you put the lonley on me

Du machst mich einsam

(Leslie Winn Satcher)

Ein Baseballhandschuh in der zweiten Klasse hat mir diese kleine Narbe am Kinn zugefügt
Und mit 31 bekam ich eine Brille, als ich kein „h“ von einem „n“ unterscheiden konnte
Ich habe mich von all dem erholt
Nichts hat mich je gestört
Bis du mich einsam gemacht hast
Du machtest mich traurig, du machtest mich zum Narren, du brachtest die Tränen auf mein Gesicht
Du brachtest den Regen in einen sonst sonnigen Tag
Baby, du... du hast mich einsam gemacht

Jetzt ist jeder kleine Gedanke eine Brücke, die man überqueren muss, denn jeder ist eine Erinnerung an dich
Zuerst machen sie mich traurig, dann machen sie mich wütend, dann bringen sie mich dazu, die Wahrheit vergessen zu wollen
Ich habe mich von all dem erholt, bis ich dich draußen auf der Straße sehe
Und dann machst du mich einsam
Nun, jetzt machst du mich traurig, du machst mich zum Narren, du bringst die Tränen auf mein Gesicht
Du bringst den Regen in einen sonst sonnigen Tag
Ich kann mich nicht erholen
Ich komme nicht darüber hinweg, dich weggehen zu sehen
Ich werde ganz durchgeschüttelt, wenn ich daran denke, deine Liebe zu verlieren
Baby du... du hast mich einsam gemacht