Текст и перевод песни Pamela - Ask Sevgiden Beter
Ya
ben
de
sevdiğin
şeyden
dolayı
Et
si
je
te
dégoûtais
précisément
à
cause
de
ce
que
tu
aimes
Benden
nefret
ediyorsan
Et
si
tu
me
détestais
Kimyasal
bir
sebepten
ötürü
Et
si,
pour
une
raison
chimique,
Beni
sevdiğini
söylüyorsan
Tu
disais
m'aimer
Yaşam
gücümün
çokluğuna
şaşırıp
Et
si,
surpris
par
l'intensité
de
ma
force
vitale,
Her
an
benle
yarışıyorsan
Tu
étais
constamment
en
compétition
avec
moi
Bütün
bunları
düşünmekten
korkup
Et
si,
terrifié
à
l'idée
d'y
penser,
Erkeğim
erkek
diyorsan
Tu
jouais
les
gros
durs
Beni
beni
Moi,
moi
Beni
beni
Moi,
moi
Bu
tip
düşünceler
baştan
bitirdi
Ce
genre
de
pensées
m'a
tuée
dès
le
départ
Beni
beni
Moi,
moi
Beni
beni
Moi,
moi
Korktuklarım
hep
başa
geldi
Toutes
mes
peurs
se
sont
réalisées
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aslında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aslında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Ya
ben
de
sevdiğin
şeyden
dolayı
Et
si
je
te
dégoûtais
précisément
à
cause
de
ce
que
tu
aimes
Benden
nefret
ediyorsan
Et
si
tu
me
détestais
Kimyasal
bir
sebepten
ötürü
Et
si,
pour
une
raison
chimique,
Beni
sevdiğini
söylüyorsan
Tu
disais
m'aimer
Yaşam
gücümün
çokluğuna
şaşırıp
Et
si,
surpris
par
l'intensité
de
ma
force
vitale,
Her
an
benle
yarışıyorsan
Tu
étais
constamment
en
compétition
avec
moi
Bütün
bunları
düşünmekten
korkup
Et
si,
terrifié
à
l'idée
d'y
penser,
Erkeğim
erkek
diyorsan
Tu
jouais
les
gros
durs
Beni
beni
Moi,
moi
Beni
beni
Moi,
moi
Bu
tip
düşünceler
baştan
bitirdi
Ce
genre
de
pensées
m'a
tuée
dès
le
départ
Beni
beni
Moi,
moi
Beni
beni
Moi,
moi
Korktuklarım
hep
başa
geldi
Toutes
mes
peurs
se
sont
réalisées
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aşlında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aşlında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aşlında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aslında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Aşk
sevgiden
beter
L'amour
est
pire
que
l'amour
Düşman
aslında
tüm
sevenler
Les
ennemis
sont
en
fait
tous
ceux
qui
aiment
Gönül
hep
yok
etmek
ister
Le
cœur
veut
toujours
tout
détruire
Ölmek
bir
ömür
boyu
mu
sürer
Mourir,
est-ce
que
ça
dure
toute
une
vie
?
Uhhhhh
Uhhhhh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.