Текст и перевод песни Pamela - Ağla Halime

Ağla Halime

Kim bilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutluluğum mu
Nerede belli değil

Kim bilir kaçıncı arayışım bu
Kaybettim her bulduğumu
Kader bana dost değil

Ağla, ağla hâlime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz bile söyleme

Yok mu bir soru sormayan
Yarını olmayan
Güneşi doğmayan
Bir yolun yolcusuyum, dokunma

Ağla, ağla hâlime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme

Kim bilir kaçıncı arayışım bu
Kaybettim her bulduğumu
Kader bana dost değil

Ağla, ağla hâlime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz bile söyleme

Sanki bir yangın içimde
Külleri savrulan
Yakılan, yıkılan dünyamda
Artık bir yer yok bana

Ağla, ağla hâlime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme

Ağla, ağla hâlime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz bile söyleme

Pleure, mon sort

Qui sait combien de fois je cherche ?
Est-ce mon bonheur qui me fuit ?
Où est-il, c’est incertain.

Qui sait combien de fois je cherche ?
J’ai perdu tout ce que j’ai trouvé.
Le destin n’est pas mon ami.

Pleure, pleure, mon sort.
Ne ris pas, ferme tes yeux.
Ne vois pas, ne dis pas un mot.

N’y a-t-il pas un chemin
Qui n’a pas de lendemain ?
Où le soleil ne se lève pas ?
Je suis une voyageuse, ne me touche pas.

Pleure, pleure, mon sort.
Ne ris pas, ferme tes yeux.
Ne vois pas, ne dis pas un mot.

Qui sait combien de fois je cherche ?
J’ai perdu tout ce que j’ai trouvé.
Le destin n’est pas mon ami.

Pleure, pleure, mon sort.
Ne ris pas, ferme tes yeux.
Ne vois pas, ne dis pas un mot.

Comme un incendie en moi.
Les cendres sont dispersées.
Dans mon monde brûlé et détruit.
Il n’y a plus de place pour moi.

Pleure, pleure, mon sort.
Ne ris pas, ferme tes yeux.
Ne vois pas, ne dis pas un mot.

Pleure, pleure, mon sort.
Ne ris pas, ferme tes yeux.
Ne vois pas, ne dis pas un mot.