Текст и перевод песни Pamela - Sen Olmayınca

Sen Olmayınca

Anlamı kalmadı sensiz hayatın
Yerini tutmuyor hatıraların
Anlamı kalmadı sensiz hayatın
Yerine geçmiyor fotoğrafların

Sonu gelmez artık gözyaşlarımın
Yanımda, sevdiğim, sen olmayınca

Hasretin kor olup dağladı beni
Sevdan ilmek olup bağladı beni
Fark etmez, kurşuna dizsinler beni
Yanımda, sevdiğim, sen olmayınca

Hasretin kor olup dağladı beni
Sevdan ilmek olup bağladı beni
Fark etmez, kurşuna dizsinler beni
Yanımda, sevdiğim, sen olmayınca

Nasıl da bitirdin umutlarımı
Seninle geçecek yarınlarımı
Nasıl da bitirdin umutlarımı
Seninle geçecek yarınlarımı

Destanlar yazacak büyük sevdamı
Kalbime gömerim sen olmayınca

Hasretin kor olup dağladı beni
Sevdan ilmek olup bağladı beni
Fark etmez, kurşuna dizsinler beni
Yanımda, sevdiğim, sen olmayınca

Hasretin kor olup dağladı beni
Sevdan ilmek olup bağladı beni
Fark etmez, kurşuna dizsinler beni
Yanımda, sevdiğim, sen olmayınca

Sans Toi

Ma vie n'a plus de sens sans toi
Tes souvenirs ne prennent pas ta place
Ma vie n'a plus de sens sans toi
Tes photos ne remplacent pas ta présence

Mes larmes ne s'arrêtent plus
Tu n'es pas là, mon amour, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés

Ton absence me brûle comme un feu
Ton amour m'a lié comme un fil
Peu importe, qu'ils me mettent en rangs pour me fusiller
Tu n'es pas là, mon amour, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés

Ton absence me brûle comme un feu
Ton amour m'a lié comme un fil
Peu importe, qu'ils me mettent en rangs pour me fusiller
Tu n'es pas là, mon amour, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés

Comme tu as détruit mes espoirs
Mes lendemains que j'allais passer avec toi
Comme tu as détruit mes espoirs
Mes lendemains que j'allais passer avec toi

Je vais écrire des épopées sur mon grand amour
Je vais le garder dans mon cœur, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés

Ton absence me brûle comme un feu
Ton amour m'a lié comme un fil
Peu importe, qu'ils me mettent en rangs pour me fusiller
Tu n'es pas là, mon amour, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés

Ton absence me brûle comme un feu
Ton amour m'a lié comme un fil
Peu importe, qu'ils me mettent en rangs pour me fusiller
Tu n'es pas là, mon amour, tu ne t'es pas arrêté à mes côtés