Текст и перевод песни Pamela - Hayat (Artik Bana Da Güler)

Hayat (Artik Bana Da Güler)

Kendi hakkımda hep olağan şüphelerim
Bir bir geçiyor artık seni neden seveyim
Geçmiş yıllardan bu yana gelen o sen
Şimdiki zaman üç renkli bir desen
Seni yerine koyduğum an
İnsanlık değerlerin yerini erkekliğe bırakıyor
Seni kendimden ayırdığım an gelen resimler
Bir doğa belgeselinin içindeler
Hayat artık bana da güler
Istemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
Istemesem de değiştim desem de yine
Sevgi dolu bir kalp bi işe yaramaz
Karşılıklı aşk diye hiçbir şey olmaz
Çok çok açık oyunun parçasıyız biz
Güç dengesidir aslında tüm ilişkimiz
Seni sevmeye kalktığım an
İçimdeki yaşam hırsı seni yaşatmak hissine yeniliyor
Seni gerçekten sevdiğim an gelen resimler
Bir doğa belgeselinin içindeler
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de yine
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de

Hayat (Artik Bana Da Güler)

J'ai toujours eu des doutes sur moi-même
Un à un, ils disparaissent maintenant, pourquoi devrais-je t'aimer ?
Ce toi qui vient des années passées
Le présent est un motif tricolore
Le moment où je t'ai mis à ta place
Tes valeurs humaines cèdent la place à ta masculinité
Les images qui arrivent au moment où je me sépare de toi
Elles sont dans un documentaire sur la nature
La vie me sourit maintenant aussi
Même si tu ne le veux pas, même si tu le dis
La vie choisit toujours le plus fort
Même si je ne le veux pas, même si je le dis encore
Un cœur plein d'amour ne sert à rien
Il n'y a pas de quelque chose comme l'amour réciproque
Nous sommes tous des pièces de ce jeu très, très évident
En fait, notre relation est un équilibre de pouvoir
Au moment où j'ai essayé de t'aimer
L'ambition de vivre en moi cède à la sensation de te faire vivre
Les images qui arrivent au moment où je t'aime vraiment
Elles sont dans un documentaire sur la nature
La vie me sourit maintenant aussi
Même si tu ne le veux pas, même si tu le dis
La vie choisit toujours le plus fort
Même si je ne le veux pas, même si je le dis encore
La vie me sourit maintenant aussi
Même si tu ne le veux pas, même si tu le dis
La vie choisit toujours le plus fort
Même si je ne le veux pas, même si je le dis encore
La vie me sourit maintenant aussi
Même si tu ne le veux pas, même si tu le dis
La vie choisit toujours le plus fort
Même si je ne le veux pas, même si je le dis encore