Hayat (Artık Bana Da Güler) - Pamela перевод на немецкий

Hayat (Artık Bana Da Güler)

Kendi hakkýmda hep olan þüphelerim
Bir bir geçiyor artýk seni neden seveyim?
Geçmiþ yýllardan bu yana gelen o sen
Þimdiki zaman üç renkli bir desen
Sen yerine koyduðum an
Ýnsanlýk deðerleri yerini erkekliðe býrakýyor
Seni kendimden ayýrdýðým an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler
Hayat artýk bana da güler istemesen de deðiþtin desen de...
Hayat hep en güçlüyü seçer istememsem de deðiþtim desem de yine
Sevgi dolu bir kalp iþe yaramaz
Karþýlýklý aþk diye hiç bir þey olmaz
Çok çok açýk oyunun paçasýyýz biz
Güç dengesi dir aslýnda tðm iliþkimiz
Seni sevmeye kalktýðým an
Ýçimdeki yaþam hýrsý seni yaþatma hissine yeniliyor
Seni gerçekten sevdiðim an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler

Das Leben (Lächelt Mir Jetzt Auch Zu)

Meine ständigen Zweifel an mir selbst
Verschwinden nach und nach, warum sollte ich dich noch lieben?
Du, der aus vergangenen Jahren kamst
Die Gegenwart ist ein dreifarbiges Muster
In dem Moment, in dem ich dich ersetze
Machen menschliche Werte der Männlichkeit Platz
Die Bilder, die kommen, wenn ich dich von mir trenne
Sind Teil einer Naturdokumentation
Das Leben lächelt mir jetzt auch zu, auch wenn du es nicht willst, auch wenn du sagst, du hättest dich verändert...
Das Leben wählt immer den Stärksten, auch wenn ich es nicht will, auch wenn ich sage, ich hätte mich verändert, immer wieder
Ein Herz voller Liebe nützt nichts
So etwas wie gegenseitige Liebe gibt es nicht
Wir sind Teil eines sehr, sehr offensichtlichen Spiels
Ein Machtgleichgewicht ist eigentlich unsere ganze Beziehung
In dem Moment, in dem ich versuche, dich zu lieben
Wird mein innerer Lebenswille vom Gefühl besiegt, dich am Leben erhalten zu müssen
Die Bilder, die kommen, wenn ich dich wirklich liebe
Sind Teil einer Naturdokumentation