Текст и перевод песни Pamela - Hayat (Artık Bana Da Güler)

Hayat (Artık Bana Da Güler)

Kendi hakkýmda hep olan þüphelerim
Bir bir geçiyor artýk seni neden seveyim?
Geçmiþ yýllardan bu yana gelen o sen
Þimdiki zaman üç renkli bir desen
Sen yerine koyduðum an
Ýnsanlýk deðerleri yerini erkekliðe býrakýyor
Seni kendimden ayýrdýðým an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler
Hayat artýk bana da güler istemesen de deðiþtin desen de...
Hayat hep en güçlüyü seçer istememsem de deðiþtim desem de yine
Sevgi dolu bir kalp iþe yaramaz
Karþýlýklý aþk diye hiç bir þey olmaz
Çok çok açýk oyunun paçasýyýz biz
Güç dengesi dir aslýnda tðm iliþkimiz
Seni sevmeye kalktýðým an
Ýçimdeki yaþam hýrsý seni yaþatma hissine yeniliyor
Seni gerçekten sevdiðim an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler

Hayat (Artık Bana Da Güler)

Mes doutes constants sur moi-même
Disparaissent un à un, pourquoi devrais-je t'aimer maintenant ?
Ce "toi" qui vient des années passées
Le présent est un motif tricolore
Le moment où tu as pris ta place
Les valeurs humaines cèdent la place à la masculinité
Les images qui apparaissent au moment où je me suis séparée de toi
Sont dans un documentaire sur la nature
La vie me sourit aussi maintenant, même si tu ne le souhaites pas, même si tu dis que tu as changé...
La vie choisit toujours le plus fort, même si je ne le veux pas, même si je dis que j'ai changé
Un cœur rempli d'amour ne sert à rien
Rien ne s'appelle "amour réciproque"
Nous sommes les pantins d'un jeu très, très évident
Notre relation est en fait un équilibre de pouvoir
Le moment où j'ai essayé de t'aimer
L'ambition de vivre en moi est vaincue par le sentiment de te faire vivre
Les images qui apparaissent au moment où je t'ai vraiment aimé
Sont dans un documentaire sur la nature