Текст и перевод песни Pamela - Hayat (Artık Bana Da Güler)

Hayat (Artık Bana Da Güler)

Kendi hakkýmda hep olan þüphelerim
Bir bir geçiyor artýk seni neden seveyim?
Geçmiþ yýllardan bu yana gelen o sen
Þimdiki zaman üç renkli bir desen
Sen yerine koyduðum an
Ýnsanlýk deðerleri yerini erkekliðe býrakýyor
Seni kendimden ayýrdýðým an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler
Hayat artýk bana da güler istemesen de deðiþtin desen de...
Hayat hep en güçlüyü seçer istememsem de deðiþtim desem de yine
Sevgi dolu bir kalp iþe yaramaz
Karþýlýklý aþk diye hiç bir þey olmaz
Çok çok açýk oyunun paçasýyýz biz
Güç dengesi dir aslýnda tðm iliþkimiz
Seni sevmeye kalktýðým an
Ýçimdeki yaþam hýrsý seni yaþatma hissine yeniliyor
Seni gerçekten sevdiðim an gelen resimler
Bir doða belgeselinin içindeler

Жизнь (Теперь и мне улыбается)

Все мои сомнения по поводу себя,
Проходят один за другим, зачем мне любить тебя?
Ты, пришедший из прошлых лет,
Сейчас всего лишь трехцветный узор.
В тот момент, когда я ставлю тебя на место,
Человеческие ценности уступают место мужественности.
Образы, которые приходят, когда я отделяю тебя от себя,
Находятся где-то в документальном фильме о природе.
Жизнь теперь улыбается и мне, даже если ты этого не хочешь, даже если ты говоришь, что изменился...
Жизнь всегда выбирает самое трудное, даже если я этого не хочу, даже если я говорю, что изменилась, все равно...
Любящее сердце бесполезно,
Нет ничего такого, как взаимная любовь.
Мы всего лишь пешки в очень открытой игре,
На самом деле все наши отношения - это баланс сил.
В тот момент, когда я пытаюсь полюбить тебя,
Моя жажда жизни побеждает желание сохранить тебя.
Образы, которые приходят, когда я действительно люблю тебя,
Находятся где-то в документальном фильме о природе.